Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
houden van acheraf
impossible - jeva & ceylan
Laatste Update: 2017-09-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
we houden van je .......
we love you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en wij houden van:
and we like to:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
de legers uit syrië en egypte geformeerd onder bewind van saladin arriveerden buiten de poorten van jeruzalem op 20 september.
the armies of syria and egypt assembled under saladin, and after a brief and unsuccessful siege of tyre, the sultan arrived outside jerusalem on september 20th.
de bank zal haar raad van bewind regelmatig op de hoogte houden van de bereikte vooruitgang en haar raad van gouverneurs jaarlijks verslag uitbrengen.
the bank will also keep its board of directors regularly informed on the progress which has been made and will report annually to its board of governors.
het omringt de exclave karki van azerbeidzjan welke onder bewind van armenië staat sinds de oorlog van nagorno-karabach.
it surrounds the karki exclave of nakhichevan which has been controlled by armenia since its capture in may 1992 during the nagorno-karabakh war.
volgens de deense autoriteiten zou tv2 waarschijnlijk onder bewind worden geplaatst indien niet voldaan zou worden aan het statutaire minimumkapitaalvereiste van 200 miljoen dkk.
according to the danish authorities, failure to observe with the minimum capital requirement of dkk 200 million under its statutes would be expected to result in tv2 being placed under state administration.
in veel gevallen zijn het heel kwetsbare mensen en in sommige gevallen staan ze onder bewind of curatele of gaat het om mensen met beperkingen.
in many cases these are often very vulnerable people and in some cases they are wards of court or people with disabilities.
de bestaande toren werd gebouwd onder bewind van casimir iv van polen als een onderdeel van het zogenaamde ""grote huis"", het buitenverblijf van de prins.
the remnants of the gothic structure are visible in the foundations of the octagonal tower of the south corner, which is the oldest part of the monument.