Je was op zoek naar: onder de ogen wrijven (Nederlands - Engels)

- niet in de ogen wrijven
- do not rub into eyes.

de lichtorganen onder de ogen knipperen.
the light organs under the eyes are flashing.

de ogen :
the eyes :

rond de ogen,
on the rim of the eyes,

mist voor de ogen
fog in front of eyes

sluit de ogen.
close your eyes.

wazig voor de ogen
blurred vision

irritatie voor de ogen.
eye irritation

opvallend is het grote, witte gezicht (onder de ogen).
striking is the large, white face (below the eyes).

schuif de ogen van de vrouw onder de selectie:
move the eyes of the woman under the selection like this:

herinneren, je ogen wrijven is een fysieke trigger en moet daarom worden vermeden.
remember, rubbing your eyes is a physical trigger and therefore must be avoided.

mijnheer de voorzitter, wij moeten ons wel twee of drie keer in de ogen wrijven als wij lezen wat de commissie voorstelt om de hier al uitvoerig aangestipte problemen op te lossen.
mr president, you really have to rub your eyes two or three times when you read what kind of proposal the commission has come up with by way of a solution to these problems, which have been discussed time and again.

mijnheer de voorzitter van de commissie, degenen die niet blind zijn voor de tekortkomingen van brussel zullen zich in de ogen wrijven en zeggen dat de eu-berg een nieuwe berlusconi-muis heeft gebaard.
mr president of the commission, those who are not blind to brussels'shortcomings are rubbing their eyes and saying that the mountain of the eu has laboured and brought forth a new berlusconi mouse.