Je was op zoek naar: onder impuls (Nederlands - Engels)

cdm-projecten worden voornamelijk onder impuls van de particuliere sector uitgevoerd.
cdm projects are primarily driven by the private sector.

een goed voorbeeld is de toepassing van kilometerheffing, onder impuls van de technologische vooruitgang.
a clear example is the application of road pricing, pushed by technological improvements.

ewtn werd in 1981 opgericht onder impuls van moeder angelica, een zuster van de clarissen.
repeats now air as either the "best of mother angelica live" or "mother angelica live classics".

de concentratie in de financiële-dienstensector moet onder impuls van de markt tot stand komen.
consolidation in the financial services sector should be driven by the market.

een eerste initiatief inzake ppp werd in 1997 door de commissie ontwikkeld onder impuls van commissaris kinnock.
a first approach on ppp was developed by the commission in 1997, through the stimulus of commissioner kinnock.

het economisch herstel zet eindelijk door in de eu onder impuls van een algemene verbetering van de internationale omgeving.
the economic recovery is finally taking hold in the eu supported by a general improvement in the international environment.

de schuldafbouw in de particuliere sector is geheel 2015 voortgezet, mede onder impuls van een robuuste reële groei.
private sector deleveraging continued throughout 2015, also supported by robust real growth.

het economisch herstel van 1993-1994 is tot stand gekomen onder impuls van een gestage toename van de export.
the 1993-94 economic recovery has been led by steady export growth.

met name onder impuls van haar voorzitter heeft de conventie als antwoord op de uitdaging van laken een derde oplossing aangedragen.
very much under the impetus of its president, the convention rose to this challenge issued at laeken by seeking out a third way.

denkt u dat de onder impuls van de sector aan de gang zijnde standaardisering binnen een redelijk tijdsbestek vruchten zal afwerpen?
do you think that on-going industry-driven standardisation will deliver fruit within reasonable time-frames?

onder impuls van zowel britse ministers als de leden van de deskundigengroep is er nu vooruitgang geboekt met het ontwerpdocument over de ruimtelijke ordening.
the draft spatial planning document has now made progress, thanks to the push given by both the british ministers and indeed the group of experts.

na de reorganisatie van de competitie onder impuls van het derde rijk speelde de club eerst in de gauliga nordmark en later in de gauliga hamburg.
under the third reich german football was re-organized into sixteen gauliga and "afc" played first in the gauliga nordmark, and later in the gauliga hamburg.

toen de raad in juni onder zweeds voorzitterschap zijn gemeenschappelijk standpunt voor deze richtlijn vaststelde, was dat mede onder impuls van een vrouwelijke, zweedse minister.
when, in june during the swedish presidency, the council succeeded in reaching a common position, which laid the basis for this directive, a female swedish minister was also involved.

de effectenmarkten van de lidstaten worden geconfronteerd met ingrijpende veranderingen en een toenemende consolidatie onder impuls van nieuwe technologieën, globalisering en het effect van de euro.
member states' securities markets are facing dramatic changes and increasing consolidation, driven by new technologies, globalisation and the effect of the euro.

4.12 vraag 12: denkt u dat de onder impuls van de sector aan de gang zijnde standaardisering binnen een redelijk tijdsbestek vruchten zal afwerpen?
4.12 question 12: do you think that on-going industry-driven standardisation will deliver fruit within reasonable time-frames?

6.3 ecotoerisme (d.w.z. verantwoord toerisme) is overal in europa in opkomst, vaak onder impuls van lokale overheden.
6.4 ecotourism, or responsible tourism, is spreading throughout europe, often with the support of local authorities.

- de schoonheidscultus en het nastreven van een aantrekkelijk lichaamsbeeld ongeacht de leeftijd zijn, onder meer onder impuls van de media, gaandeweg heuse maatschappelijke fenomenen geworden.
- the cult of appearance and the search of an appealing body image at all ages, encouraged by media exposure, have overtime become real social phenomena.

in tsjechië bereikte de groei in het eerste kwartaal van 2001 een hoogtepunt onder impuls van de krachtige binnenlandse vraag en aanzienlijke directe buitenlandse investeringen, maar in het tweede halfjaar vertraagde de groei.
in the czech republic, growth peaked in the first quarter of 2001, fostered by strong domestic demand and buoyant foreign direct investment flows, before decelerating in the second half of the year.

de integratie van de eu-markten voor hypothecair krediet zal derhalve vooral onder impuls van de aanbodzijde tot stand moeten komen, en met name via diverse vestigingsvormen in de lidstaat van de consument.
the integration of eu mortgage markets will therefore be essentially supply-driven, in particular through various forms of establishment in the member state of the consumer.

onder impuls van het herstel in de eu en de aanstaande uitbreiding zal de gemiddelde groei in de toetredingslanden vermoedelijk oplopen tot 3,8% in 2004 en 4,2% in het daaropvolgende jaar.
stimulated by the recovery in the eu and the prospect of enlargement, average growth in the acceding countries is expected to accelerate to 3.8% in 2004 and to 4.2% in the following year.