Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
indien u gekozen heeft voor betaling onder rembours blijft u op de rocbo.nl website om de bestelling af te ronden.
in case you chose for payment by way of c.o.d. you will remain on the rocbo.nl website to complete your order.
de betaling geschiedt op de door de klant gewenste betalingswijze (creditcard, onder rembours, bij vooruitbetaling, etc.).
payment is made by the customer’s chosen method (credit card, cash on delivery, advance payment transfer, etc.).
afhankelijk van de methode van verzending worden de verzendkosten bepaald door omvang, gewicht en aantal van de pakketten, verzekeringsvorm of verzending onder rembours.
depending on the type of shipping, the shipping costs shall be calculated based on the size, weight, number of packages, the type of insurance and whether the service is paid by cash on delivery.
onder rembours is slechts in oostenrijk, duitsland mogelijk. zodra het bedrag op onze rekening is bijgeschreven, wordt uw pidplates speciaal voor u geproduceerd.
cash on delivery is only available in austria, germany, switzerland, poland and slowakia. your pidplates will be produced especially for you as soon as the payment is credited to our account.
7.3 wij behouden ons te allen tijde het recht voor onder rembours, tegen vooruitbetaling of tegen contante betaling te leveren, als dit naar ons oordeel gewenst of noodzakelijk is.
7.3we reserve the right at all times to deliver cod, against advance payment or for payment in cash, if we consider this desirable or necessary.
3.2. arp behoudt zich het recht voor om zonder opgave van redenen bestellingen of opdrachten niet te accepteren of uitsluitend te accepteren onder de voorwaarde dat de verzending geschiedt onder rembours of na vooruitbetaling.
3.2.arp retains the right, without stating reasons, to not accept orders or to only accept them on the condition that the order is sent subject to cash on delivery or following advance payment only.
als u ervoor kiest onder rembours te betalen, betaalt u wanneer de bestelling op uw adres bezorgd wordt. er zal een bescheiden extra bedrag in rekening gebracht worden voor de kosten die het bezorgbedrijf hiervoor in rekening brengt.
if you choose to pay by cash on delivery, you will pay when the order is delivered to your address. a modest surcharge will be added to your order to cover the carrier’s additional fee.
klanten kunnen er zelf voor kiezen om hun pakket verzekerd te laten opsturen; de meerkosten daarvan worden aan de klant doorberekend. leveringen onder rembours zijn ook mogelijk, echter dan hanteren wij een ordertoeslag van 15 euro.
customers can choose their own insurance package and the additional costs are passed on to the customer. cash on delivery (cod) is also possible, but 15 euros will be charged extra.
bij gebreke van het stellen van een zodanige zekerheid heeft omnibus trading het recht om onder rembours te leveren of om de levering op te schorten ook indien de levering op afroep is overeengekomen, of om de overeenkomst zonder rechterlijke tussenkomst (gedeeltelijk) te ontbinden en desgewenst schadevergoeding te vorderen.
if the principal fails to provide such a security, omnibus trading shall have the right to send the goods cash on delivery or to suspend the delivery, also if delivery on call has been agreed, or to dissolve the agreement (in part) without interference of the courts and if so desired to claim damages.
de voorwaarde voor de bescherming van uw gegevens vindt u in het hoofdstuk "gegevensbescherming". uw bestelling versturen wij met dhl of ups. wilt u onder rembours betalen, zorg er dan voor dat u thuis bent. als u uw bestelling op een zakelijk adres wilt laten bezorgen, dan adviseren wij u om een andere betaalwijze dan onder rembours te kiezen, omdat wij geen wachttijden van de postbodes kunnen garanderen.
please see the “data security” section for requirements regarding protection of your data. we will despatch your order by dhl or ups. if you wish to pay cash on delivery, please ensure that you will be present. if you wish to have products delivered to a company address, we recommend a different means of payment than cash on delivery since we cannot guarantee that the delivery company will wait.