Je was op zoek naar: ondergraaft (Nederlands - Engels)

ondergraaft u dat nu niet?
are you not pre-empting it?

dat ondergraaft de waardigheid van het parlement.
it is a statement that undermines the dignity of the european parliament.

terrorisme ondergraaft de fundamenten van onze maatschappij.
terrorism shakes the very foundations of our society.

het huidige vgs-landschap ondergraaft de marktstabiliteit
the current igs landscape affects market stability

dit ondergraaft de militaire functie van de oostelijke tak.
this was bad for the military function of the eastern branch.

dit ondergraaft het streven naar een gemeenschappelijk btw-stelsel.
this weakens the objective of a common vat system.

met zijn acties ondergraaft het syrische bewind zijn eigen legitimiteit.
with its actions the syrian regime is calling its own legitimacy in question.

dit ondergraaft de geloofwaardigheid van een benadering die in wezen aanbevelenswaardig is.
this diminishes the credibility of what is essentially a commendable approach.

de commissie is van mening dat deze situatie de interne markt ondergraaft.
the commission believes such a situation undermines the "single market".

dit ondergraaft op zijn beurt weer de initiatieven op het gebied van instandhouding en inspanningsbeheer.
this in turn undermines conservation and effort management initiatives.

weigeren ons protectionisme te doorbreken, ondergraaft structureel de eigen voedselvoorziening in arme landen.
our refusal to break through our protectionism structurally undermines poor countries' own food supplies.

een enge opvatting van het eigenbelang van de oude unie ondergraaft de cohesie van de europese unie als geheel.
a narrow understanding of the interests of the old union threatens the cohesion of the whole european union.

dat is wel het minste dat we kunnen verlangen. dumping ondergraaft immers het hele idee van vrijhandel.
this was the least we could ask for given that dumping destroys the very essence of freedom of trade.

door zijn leefwijze ondergraaft de muskusrat dijken, dat is een reële bedreiging voor de veiligheid en de volksgezondheid.
on account of its way of life, the muskrat undermines dikes, which forms a real threat to safety and public health in the netherlands.

corruptie ondermijnt de structuren van de samenleving en ondergraaft het doel van de overeenkomst, verbetering te brengen in de bestuursnormen.
corruption undermines the fabric of society and negates the convention's aim to improve standards of government.

deze grootschalige en vaak georganiseerde productie is een blamage voor europa en ondergraaft onze geloofwaardigheid in de internationale strijd tegen de georganiseerde misdaad.
this large-scale and often organised production is a blot on europe' s copybook and undermines our credibility in the international struggle against organised crime.

door te kiezen voor onder­drukking in plaats van zijn eigen beloften voor brede hervormingen na te komen, ondergraaft het regime zijn eigen legitimiteit.
by choosing a path of repression instead of fulfilling its own promises on broad reforms, the regime is calling its legitimacy into question.

de nieuwe wet ondergraaft daarmee de discretionaire bevoegdheid van deze instantie bij het definiëren en analyseren van markten volgens de eu-regels.
the new law therefore interferes with the authority's discretion in defining and analysing markets under eu rules.

al deze voordelen hebben ertoe geleid dat de georganiseerde misdaad zich in onze samenleving, in onze staat, sterk ontwikkeld heeft en onze maatschappij tenslotte ondergraaft.
all these advantages have led to the fact that organized crime in our society and our state is spreading and will finally undermine our society.