Je was op zoek naar: onderhandelingsteksten (Nederlands - Engels)

de onderhandelingsteksten zijn uitgewisseld.
negotiating texts have been exchanged.

sommige nieuwe onderhandelingsteksten zijn al beschikbaar op de website van de commissie.
some new negotiating texts are already available on the commission's website.

het maatschappelijk middenveld is echter bezorgd dat de onderhandelingsteksten onnodig vertrouwelijk zijn, wat de informatieverstrekking belemmert.
however, there is a concern amongst civil society that negotiation texts are unnecessarily confidential which obstructs the information process.

het is waar dat we twee nieuwe onderhandelingsteksten hebben die de afgelopen weken door de voorzitters van de onderhandelingsgroepen gepresenteerd zijn.
it is true that we have two new negotiating texts that have been presented by negotiating group chairs in recent weeks.

de nadruk dient te liggen op het in de diverse onderhandelingsteksten integreren van de politieke sturing die het akkoord van kopenhagen biedt.
the focus should be on integrating the political guidance of the copenhagen accord into the various negotiating texts.

men kan zelfs stellen dat deze trialoogprocedure transparanter was dan een normale bemiddelingsprocedure, waarin immers alleen definitieve onderhandelingsteksten openbaar worden gemaakt.
indeed, the trialogue process, it can be argued, has been more transparent than a conciliation process, in which only final texts of negotiations are published.

verder werd deze voorbereidende fase nog benut voor het verzamelen van allerlei informatie, het bundelen van de nieuw verworven inzichten en het uitwerken van concrete onderhandelingsteksten.
during the preparatory phase, the parties also took steps to gather information, acquire knowledge and lay the foundations for the future negotiations.

het louter ter beschikking stellen van de onderhandelingsteksten zou reeds een vooruitgang inhouden ten opzichte van het huidige raadplegingsproces, maar garandeert niet dat gefundeerde opmerkingen uit de eerste hand in de onderhandelingsteksten worden opgenomen.
simply sharing the negotiation texts, which would in any case be already an advancement compared to the current consultation process, will not guarantee the inclusion of informed and first-hand comments into the same texts.

transparantie: onderhandelingen openstellen voor meer publieke controle door bekendmaking van de belangrijkste onderhandelingsteksten van alle onderhandelingen, zoals is gedaan bij de ttip-onderhandelingen.
transparency: opening up negotiations to more public scrutiny by publishing key negotiating texts from all negotiations, as has been done in the ttip negotiations.

evenzo heeft hij opnieuw zijn steun uitgesproken voor het streven van de commissie om in de onderhandelingsteksten de nodige verbeteringen te laten aanbrengen en verdere vooruitgang te boeken in het ondeelbare onderhandelingsproces van de agenda van doha, mede op het gebied van diensten en geografische aanduidingen.
it also reiterated its support for the commission in seeking the necessary improvements of the negotiating texts, alongside progress on the "single undertaking" of the doha agenda as a whole, including services and geographical indications.

het belangrijkste onderdeel van deze doelstelling is om het vn-proces in de aanloop naar cancún te gebruiken om de politieke koers die met het akkoord van kopenhagen is uitgezet, op te nemen in de onderhandelingsteksten van de vn.
central to this objective is to use the un process in the run-up to cancun to integrate the copenhagen accord's political guidance into the un negotiating texts.

enkelvoudige onderhandelingstekst
single negotiating text