Je was op zoek naar: onderkennen (Nederlands - Engels)

niet onderkennen. (16/01/2008)
manic-depressive people (16/01/2008)

het is belangrijk dit te onderkennen.
that is an important point.

vooringenomenheid en het onderkennen van waarheid
prejudice and the recognition of truth

hieraan onderkennen wij, dat wij in hem zijn.
by this we know that we are in him.

het is belangrijk dat wij die ontwikkeling onderkennen.
it is important to acknowledge that as a phenomenon.

dit is ook een probleem dat wij moeten onderkennen.
again it is an issue.

hun regeringen al hun wensen ten volle onderkennen;
whether governments understand the scale of what is needed,

laten we in dit geval onderkennen wat we goed doen.
in this case, let us acknowledge what we do well.

de commissie moet deze verwachting onderkennen en eraan beantwoorden.
the commission must understand that and respond to that expectation.

de commissie dient deze ontwikkeling te onderkennen en te steunen.
the commission should recognize and support this development.

gedragslijnen en procedures om belangenconflicten te onderkennen en te beheren;
policies and procedures to identify and manage conflicts of interests;

we moeten het bestaan van verschillende instellingen en risicoprofielen onderkennen.
we need to recognise the existence of different institutions and risk features.

we moeten dit feit onderkennen en onszelf afvragen: , europa?
we have to acknowledge this fact and ask ourselves: , europe?

belangrijke pro forma financiële informatie, die als dusdanig te onderkennen is.
selected key pro forma financial information, identified as such.

-verkeersrisico's te onderkennen en de ernst ervan te beoordelen;
-recognize traffic dangers and assess their seriousness,

beide kanten moeten elkaars problemen onderkennen en proberen compromissen te sluiten.
each side should see what the other’s problems are and try to negotiate compromises.

de richtlijn moet de verschillende europese marktstructuren onderkennen en daaraan kunnen worden aangepast.
it should recognise and be adaptable to the diversity of the different european market structures.

vroegtijdige onderkenning
early training