Je was op zoek naar: onderverhuur (Nederlands - Engels)

een andere kwestie betreft de onderverhuur van meer dan één kamer.
a further point is how to deal with subletting various rooms.

opbrengst van de verhuur en onderverhuur van onroerende goederen — bestemmingsontvangsten
proceeds from letting and subletting immovable property — assigned revenue

in geval van onderverhuur: zonder schriftelijke toestemming van de eigenaar.
of sublet: without written permission of the proprietor.

opbrengst van de verhuur en onderverhuur van onroerende goederen en terugbetaling van huurlasten
proceeds from letting and subletting immovable property and reimbursement of charges connected with lettings

2 de overdracht of onderverhuur van het gehele of een deel van het onderwerp van dit contract;
2. the transfer or subletting of the entire or part of the subject of this contract;

anders moet onderverhuur worden beschouwd als een afzonderlijke economische activiteit (huisvestingsdienst of pension).
otherwise, the subletting should be considered as a separate economic activity (housing service or pension).

anders moet de onderverhuur worden beschouwd als een afzonderlijke economische activiteit (huisvestingsdienst of pension).
otherwise, the subletting should be considered as a separate economic activity (dwelling service or pension).

indien de kamer deel uitmaakt van een huurwoning, dat wil zeggen indien er sprake is van onderverhuur, lijken er geen grote problemen te zijn.
if the room is a part of a rented dwelling, i.e., is sublet, no major problems seem to exist.

de nagalm van de aankoop van twee verschillende kantoorgebouwen in staatsburg, waarvan we recentelijk hebben gehoord, laat zien dat we absoluut meer informatie nodig hebben over de onderverhuur van deze gebouwen door de gemeente straatsburg.
the recent echoes we have heard relating to the purchase of the two different office buildings in strasbourg show that more information on the sub-letting of these buildings by the city of strasbourg is definitely needed.

wanneer de huurder of lessee van een actief niet de economische eigenaar is, waardeert hij gehuurde of geleasede activa op achtmaal de netto jaarlijkse huur- of leaseprijs, verminderd met alle te ontvangen bedragen uit hoofde van onderverhuur of onderlease.
where the renter or lessee of an asset is not its economic owner, it shall value rented or leased assets at eight times the net annual rental or lease payment due, less any amounts receivable from sub-rentals or sub-leases.

onderverhuren
to underlet