Je was op zoek naar: onderzoekinstanties (Nederlands - Engels)

het gaat hierbij met name om universiteiten en onderzoekinstanties in rusland. de commissie is van mening dat het goed zou zijn deze dialoog voort te zetten.
the commission believes that this dialogue is progressing in the right direction to develop the procedures and strengthen the forces we want to see in russia.

mijnheer de voorzitter, ofschoon ik voor dit verslag heb gestemd, wil ik wel graag het volgende laten notuleren: met de coördinatie van de europese onderzoekactiviteiten mag niet de mededinging tussen onderzoekinstanties op de helling worden gezet.
mr president, although i voted for the report, i would like the following point to be minuted. coordination of european research activity must not result in competition between research institutes disappearing.

wat nu de deelname van rechtspersonen uit derde landen en internationale organisaties betreft: hier geldt dat alle indirecte onderzoekactiviteiten, zoals beschreven in de thematische programma's, openstaan voor onderzoekinstanties uit mediterrane derde landen en ontwikkelingslanden.
with regard to the participation of legal entities of third countries and international organisations, all the indirect research activities under the thematic programmes are open to research bodies in mediterranean non-community countries and developing countries, in principle without community financing.