Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
de gedetailleerde onderzoekscriteria worden bij het in artikel 15, lid 1, bedoelde besluit van de commissie vastgesteld.
the details of these criteria will be laid down in the commission decision provided for in article 15 (1).
ik ben ervan overtuigd dat als wij een internationaal verdrag tot stand kunnen brengen en de particuliere en openbare instanties zich houden aan wetenschappelijk vastgestelde onderzoekscriteria op grond van protocollen, de bovengenoemde bezwaren kunnen worden ingetrokken.
i am positive that, if we can achieve international agreement and if private- and public-sector agencies operate in scientifically predetermined areas on the basis of agreed protocols, then the reservations which i mentioned will be put aside.
gedurende de beperkte geldigheidsduur (bijvoorbeeld vijf jaar of zolang het visum geldig is) dienen de lidstaten voortdurend in het oog te houden of aan de onderzoekscriteria wordt voldaan.
during the limited validity period (for example five years or the validity of the visa) the compliance with the vetting criteria should be subject to continuous monitoring by member states.
de status van geregistreerd reiziger zou moeten worden verleend na adequate screening op basis van gemeenschappelijke onderzoekscriteria, waaronder een betrouwbare reisgeschiedenis (geen eerdere overschrijding van de toegestane verblijfsduur; te staven met gegevens uit het inreis-/uitreissysteem), bewijs van voldoende bestaansmiddelen, en het bezit van een biometrisch paspoort.
persons should be granted "registered traveller" status after appropriate screening on the basis of common vetting criteria, including a reliable travel history (no previous overstays; data to this effect can be retrieved from the entry/exit system), proof of sufficient means of subsistence, and holding a biometric passport.