Je was op zoek naar: ongeacht van wiens zijde deze zaken zijn ... (Nederlands - Engels)

sommige van deze zaken zijn moeilijk.
some of this stuff is hard.

deze zaken zijn belangrijk.
all this is important.

deze zaken zijn niet verloren.
these things are not lost.

deze zaken zijn echter controversiëler.
however, these issues are more controversial.

al deze zaken zijn uiterst belangrijk.
all these issues are extremely important.

bijna al deze zaken zijn nu gesloten.
almost all of these have now been closed.

deze zaken zijn de motor van de groei.
these will form the engine of growth.

deze zaken zijn allemaal vastgelegd in de richtsnoeren.
i would stress that this position complies with the broad economic guidelines.

deze zaken zijn al een keer in dit parlement besproken.
this was brought up before in this parliament.

al deze zaken zijn dit voorjaar behandeld door het parlement.
these matters were discussed by parliament in the spring of this year.

deze zaken zijn noodzakelijk voor uploads vanaf een website:
these things are necessary for web-based uploads:

deze zaken zijn van fundamenteel belang voor de toekomst van bangladesh.
this is of fundamental importance to the future of bangladesh.

al deze zaken zijn kernelementen van het rooms-katholieke geloof.
all of these are core elements of the roman catholic faith.

deze zaken zijn boven iedere discussie verheven op de intergouvernementele conferentie.
these are not in question in the intergovernmental conference.

al deze zaken zijn nu afgesloten en alle lidstaten bieden de vereiste bescherming.
all these cases have now been closed and all member states provide the required protection.

deze zaken zijn socialisten een gruwel, maar van vitaal belang voor ons allemaal.
those things are anathema to socialists, but vital for all of us.

met de ratificatie van het eigenmiddelenbesluit in 2002 zal deze zaak zijn opgelost.
en el año 2002 se habrá aclarado la situación con la ratificación de la resolución sobre los recursos propios.

de nummers van deze zaken zijn: nederland (2005/2278), duitsland (2007/4168),
the reference numbers for these cases are; the netherlands (2005/2278),

nadere inlichtingen over deze zaak zijn beschikbaar op:
more information on the case will be available at:

behalve deze zaak zijn de beginselen in dit verslag prima.
other than that, the principles in the report are fine.