Je was op zoek naar: onlosmakelijk (Nederlands - Engels)

onlosmakelijk
inextricably

die twee zijn onlosmakelijk met elkaar verbonden.
the two belong together.

het één is onlosmakelijk met het andere verbonden.
there is an obvious link between such a mechanism and the protocol.

decentralisatie omvat drie onlosmakelijk verbonden dimensies:
decentralisation entails three inextricably linked dimensions:

deze drie componenten zijn onlosmakelijk aan mekaar verbonden.
these three components are inextricably linked to each other.

geloof en hoop - onlosmakelijk met elkaar verbonden!
faith and hope – inseparable!

"uitval" is onlosmakelijk verbonden met het innovatieproces.
"attrition" is an inherent part of the innovation process.

zijn deze twee kwesties niet onlosmakelijk met elkaar verbonden?
are these two issues not inseparable?

sociale grondrechten horen onlosmakelijk bij de klassieke grondrechten.
social fundamental rights form part and parcel of traditional fundamental rights.

daarom vormt raadpleging een onlosmakelijk onderdeel van het effectbeoordelingsproces.
that is why consultation is part and parcel of the impact assessment process.

(3) tld's zijn onlosmakelijk verbonden met de internetinfrastructuur.
(3) tlds are an integral part of the internet infrastructure.

een gemeenschappelijke belastinggrondslag is onlosmakelijk verbonden met een geharmoniseerd tarief.
the setting of a common base is intrinsically linked to a harmonised rate.

is er een onlosmakelijk verband tussen praktische en theoretische kwesties?
is the connection between practical matters and theoretical matters iron-clad?

zoals gezegd zijn wijzigingen onlosmakelijk verbonden met grotere geautomatiseerde systemen.
as discussed earlier change is a fact of life for large software based systems.

internet-tld's zijn onlosmakelijk verbonden met de internet-infrastructuur.
internet tlds are an integral part of the internet infrastructure.

1.5 'beter wetgeven' maakt onlosmakelijk deel uit van de lissabon-agenda.
1.5 better lawmaking is an integral part of the lisbon agenda.

onlosmakelijke tegenhanger
inseparable counterpart