Je was op zoek naar: onnozelaar (Nederlands - Engels)

heel grappig! als ik ooit een onnozelaar nodig zou hebben, zou ik jou laten komen.
very funny! should i ever need a fool, i'll send for you.

zingen? wat, wilt de onnozelaar nu al een zanger zijn? nu zit hij in grote problemen!
singing? what, does the fool want to be a bard now? he is in big trouble now!

natuurlijk is ze dat, jij onnozelaar! wie anders zou het zijn? gaat u deze poort nog openen of niet?
of course she is, you fool! who else would it be? are you going to open this gate or not?

ha! dat klinkt echt als iets voor alek endhelm. u bent een onnozelaar om ingepakt te worden door de woorden van die smeerlap. de waarheid is dat ik persoonlijk de edelstenen heb ingepakt nadat erek naar bed is gegaan. dat betekent dat de diefstal toch later op de nacht is gepleegd.
ha! that sounds just like alek endhelm. you are a fool to be taken in by that scoundrel's words. the truth is that i personally packed the gems after erek went to bed. that is, the theft has been committed later that night.