Je was op zoek naar: onstuitbare (Nederlands - Engels)

we moeten blij zijn dat europa verdergaat met zijn onstuitbare politieke opbouw.
we should be glad: europe is continuing its inexorable political construction.

hiervoor onze oprechte excuses. de reden hiervan is de onstuitbare orderintake.
we offer our sincerest apologies; the reason for this is the never-ending order intake.

dit werd geïllustreerd in de vastberadenheid van saladin en de onstuitbare hoogmoedigheid van richard.
the battle illustrated the determined spirit of saladin and the courage and tactical skill of richard.

--de onstuitbare verspreiding van hiv/aids baart ons allen ernstige zorgen.
.the interminable spread of hiv/aids is a cause of major alarm to all of us.

anderzijds is china een onmiskenbaar belangrijke economie die gekenmerkt wordt door een onstuitbare groei.
it is also undeniably a significant economy that is growing all the time.

wij worden in de spaanse pers dagelijks geconfronteerd met de harde realiteit die tot uiting komt in de onstuitbare migrantenstroom.
the current reality, with migratory flows which are speeding up all the time, is reflected every day in the spanish press.

aangezien het exponentieel toeneemt, zal het een onstuitbare kracht blijven die jullie langs de hele weg naar ascentie voert.
since it increases exponentially, it will continue as an unstoppable force that will take you all of the way to ascension.

deze onstuitbare ontwikkeling heeft ingrijpende gevolgen zowel voor alle productiefactoren in de industrie en dienstverlening van welke aard ook als voor de arbeidsmarkt.
this inevitable development has far-reaching consequences not only for all factors of production in industry and services of any nature, but also for the labour market.

over heel europa geven onze medeburgers des te sterker uiting aan deze behoefte naarmate zij hun eigen wortels beter willen beschermen tegen de onstuitbare mondialisering.
this is being demonstrated across europe by our fellow citizens all the more clearly because they have the greatest desire to protect their roots in the face of the ineluctable progress of globalisation.

nu europa geconfronteerd wordt met de onstuitbare opkomst van de nieuwe grootmachten van morgen heeft het een andere invalshoek nodig en is ongebreidelde concurrentie niet alleen zaligmakend.
today, faced with the inexorable affirmation of the new major powers of tomorrow, europe needs to look at things and judge them from an angle other than that of unbridled competition.

in de eerste helft van deze tweedeling wordt het onstuitbare afwikkeling van het gebeuren tot in zijn verre gevolgen beschreven: alles staat in de tegenwoordige tijd.
in the first half of this partition the unstoppable unfolding of the proceedings is depicted into its furthest consequences: everything is rendered in the present tense.

“”we staan aan de vooravond van een onstuitbare explosie van innovatie aangedreven door de vooruitgang in wetenschap, technologie, venture capital en ondernemerschap.
we are on the cusp of an unstoppable explosion of innovation powered by advances in science, technology, venture capital and entrepreneurship.

het uitoefenen van democratie met steun van de buitenwereld en de vn staat gelijk aan massale en onstuitbare slachtpartijen; met andere woorden, de geloofwaardigheid van de buitenwereld staat op het spel.
democratic efforts supported by other countries in the world and by the united nations are synonymous with massive, unchecked massacres. countries' credibility is therefore at stake.

--de onstuitbare toename van het autogebruik --vooral in het particulier vervoer --noopt tot nadenken over de daarmee samenhangende milieugevolgen en dat rechtvaardigt initiatieven als het onderhavige.
.there is concern about the damage to the environment caused by the inexorable rise in personal car use.

als we niet afstappen van het vrije verkeer van niet-eu-ingezetenen, een waar dogma uit de pijplijn van brussel, zal illegale immigratie op onstuitbare wijze blijven toenemen.
if we do not challenge the free movement of non-eu nationals, that veritable dogma spouted by brussels, then illegal immigration will continue irresistibly to develop.

er hebben drie gebeurtenissen plaatsgevonden die tot deze versnelling hebben geleid, en daarmee is het uitbreidingsproces onstuitbaar geworden.
in fact, a trinity of events has taken place which has guaranteed that the pace of eu enlargement has accelerated and is now an unstoppable process.