Je was op zoek naar: ontbroken (Nederlands - Engels)

het heeft ons aan niets ontbroken.
we got all the care and attention we needed.

het heeft de raad aan visie ontbroken.
the council also lacks vision.

aan politieke wil zou het niet ontbroken hebben.
por falta de voluntad política no habrá sido.

tot nu toe heeft die definitie altijd ontbroken.
we have been short of a definition until now.

juist hieraan heeft het tot dusver vaak ontbroken.
this is what has often been lacking in the past.

het heeft de europeanen nooit aan verbeeldingskracht of moed ontbroken.
europeans have never lacked imagination and determination.

ik denk aan de democratie waaraan het dit land zo lang heeft ontbroken.
democracy, something that iraq has lacked for so long, springs to mind.

het sacharovinitiatief kan dus de katalysator zijn waaraan het tot nu toe heeft ontbroken.
it may be just the catalyst for change that has been lacking.

wat er tot nu toe aan ontbroken heeft is de systematische voorbereiding van deze propagandisten.
but this is not what has kept property from being subdivided. the origins of the coastal latifundium go back to the colonial regime.

steun van de guatemalteekse autoriteiten voor die mensen heeft in het verleden vaak ontbroken.
in the past, support for such people from the guatemalan authorities has often been lacking.

ik voelde moed en kracht in mij stromen. precies datgene wat mij altijd had ontbroken.
i felt courage and strength flow into me, exactly that which i had always overlooked.

wat tot nu toe heeft ontbroken, is wederzijds respect voor elkaars rechten en elkaars menselijkheid.
what has been absent up to now is a mutual respect for each other’s rights and for each other’s humanity.

ondanks het gebrek aan coördinatie op enkele momenten, heeft de wil tot coördinatie nooit ontbroken.
despite our occasional lack of coordination, there has always been a willingness to work together.

de enkel gebruikelijke roulette informatie met verklaring van geprobeerde en meestal ontbroken systemen van het verleden en het heden.
just the usual roulette information with explanation of tried and mostly failed systems from the past and present.

misschien kunnen we wel ambitieuzere doelen stellen in ons veiligheidsbeleid, want daaraan heeft het tot nu toe wel ontbroken.
it is highly welcome.perhaps we could also pursue a more security-oriented policy, which has been lacking so far.

die weinige slecht samengevoegde planken boden eene vaste oppervlakte aan, een steunpunt, dat ons overal elders ontbroken zou hebben.
however roughly joined together, those planks afforded us a firmer support than we could have found anywhere else.