Je was op zoek naar: ontslaan (Nederlands - Engels)

ontslaan
to remove

bemanning ontslaan
to pay off the crew

de raad kan ... ontslaan
power to dismiss shall lie with the council

ontslaan van een bergingsvaartuig
to dismiss a salvage vessel

je kunt niet te ontslaan.
you cannot be too redundant.

iemand van rechtsvervolging ontslaan
to nonsuit s.o.

iemand van zijn verplichtingen ontslaan
to relieve someone of his engagements

uw werkgever mag u dan ontslaan.
your employer will then be allowed to dismiss you.

ontslaan volgens de lifo-regel
last-in-first-out redundancy system

de leden van het bestuursorgaan ontslaan
to remove the members of the administrative body

deze moest joodse medewerkers ontslaan.
he was supposed to lay off jewish employees.

door 30 procent van de werknemers te ontslaan.
he'd close down 30 percent of the workforce.

een gedetineerde in vrijheid stellen,een gevangene ontslaan
to release a prisoner

mijn partner, thom en ik moesten al onze werknemers ontslaan.
my partner and i, thom, we had to let all our employees go.

inderdaad ontslaan zij meest van de delen als "onwaardig"!
in fact they dismiss most of the parts as "unworthy"!

daarnaast probeerde hij procureur-generaal dick piar te laten ontslaan.
additionally, he tried to have attorney general dick piar fired.

een bloeiende onderneming zou nooit banen mogen schrappen of werknemers ontslaan.
in no case should a flourishing business shed staff, let alone make employees redundant.