Je was op zoek naar: ontsnappingsclausules (Nederlands - Engels)

het omvat geen zogenaamde ontsnappingsclausules.
it does not include so-called bailout clauses.

aan allerlei ontsnappingsclausules om onder dit plafond uit te komen hebben we geen behoefte.
we can do without all kinds of escape clauses to get out from underneath.

zij dient daarbij uit te gaan van reeds opgedane ervaringen en rekening te houden met bestaande ontsnappingsclausules.
the working party should examine practical ways of achieving this, in the light of earlier experience and instruments with protective clauses.

ontsnappingsclausules, waarin een beperkt aantal specifieke omstandigheden wordt omschreven waarin tijdelijke niet-inachtneming van de regel is toegestaan.
escape clauses, setting out a limited number of specific circumstances in which temporary non-compliance with the rule is permitted.

het doel van de tekst is de bescherming van de menselijke gezondheid, maar de chemische industrie heeft zo'n grote stem gehad dat het voorstel nu vol ontsnappingsclausules zit.
its purpose is to protect human health but the substantial influence of the chemical industry has resulted in a proposal full of loopholes.

iets soortgelijks doet zich voor bij de richtlijn inzake het consumentenkrediet. ook krachtens die richtlijn is degene die de diensten verleent, verplicht om de consument op bepaalde rechten en ook bepaalde ontsnappingsclausules te wijzen.
likewise, under the consumer credit directive, the provider of the service is required to inform the consumer of certain rights, certain entitlements, certain get-out clauses as well.

hierbij gaat het vooral om standstill-afspraken, consultaties in het geval van dumping, ontsnappingsclausules, overheidsmonopolies, non-discriminatie en geschillenbeslechting.
these include standstill agreements, consultations in the case of dumping, safeguard clauses, state monopolies, non-discrimination and dispute settlement.

er zullen uitvoeringsbepalingen moeten worden vastgesteld om de kernelementen van de regel, dat wil zeggen de wijze van toepassing, de juiste correctiemechanismen en de ontsnappingsclausules alsook de noodzakelijke coördinatie tussen de verschillende geledingen van de overheid, nader aan te geven.
implementing legislation will be needed to specify key features of the rule, i.e. the modalities of application and the appropriate correction mechanisms and escape clauses as well as the necessary coordination between the different levels of government.

indien de cijfermatige begrotingsregels ontsnappingsclausules bevatten, worden hierin een beperkt aantal specifieke omstandigheden in verband met de voor de lidstaten uit het vweu voortvloeiende verplichtingen op het gebied van begrotingsbeleid, en stringente procedures omschreven waarin tijdelijke niet-naleving van de regel is toegestaan.
if numerical fiscal rules contain escape clauses, such clauses shall set out a limited number of specific circumstances consistent with the member states’ obligations deriving from the tfeu in the area of budgetary policy, and stringent procedures in which temporary non-compliance with the rule is permitted.

overtuigd van deze gang van zaken, maken de europese groenen zich op -zoals mevrouw bloch von blottniz zojuist al zei -om steun te verlenen aan de wijzigingen op de tekst van de commissie die door carlos pimenta zijn ingediend.het is de bedoeling van deze wijzigingen, met name de amendementen 19, 20, 21, 22, 23 en 28, om de onaanvaardbare ontsnappingsclausules te corrigeren die de ontwerp-verordening 3254 van de commissie zou toestaan, waarmee alleen maar gegarandeerd zou worden dat de import in de unie van pelzen van dieren die gevangen zijn met wildklemmen door kan gaan.
it is in that firm belief that, as mentioned by mr bloch von blottnitz, the greens are prepared to support the amendments to the commission text tabled by mr pimenta: amendments nos 19, 20, 21, 22, 23 and 28 in particular remedy the unacceptable loopholes which the commission proposal to amend regulation no 3254/91 would allow for the purpose of continuing to bring into the european union pelts obtained using traps.