Je was op zoek naar: onttrek uit rek (Nederlands - Engels)

onttrek uit rek
withdrawal from rack

gedwongen onttrekking uit opslag.
enforced storage withdrawal.

haal-op,decodeer,voer-uit reeks
fetch,decode,execute cycle

van bovenaf wil men de bestaande partijen uniformiseren en pasteuriseren, en onttrekken uit hun nationale tradities.
from above, there is the desire to standardise the existing parties, knock the edges off them and extricate them from their national traditions.

verwijder kindproces 0x%08lx pid %ld %s uit reeks.\n
removing child 0x%08lx pid %ld %s from chain.\n

volgens de originele uitvinder, een man die zich niet wil identificeren anders dan met zijn voornaam joe, begint de cel uit zichzelf energie te onttrekken uit de kosmos.
according to the original inventor, a man who does not want to be identified other that by his first name joe, the cell starts ‘charging’ energy from the cosmos all by itself.

wat als we kleine hoeveelheden metaal zouden onttrekken uit afvalstromen? dat is wat microben doen, ze halen metalen uit het water door middel van chelatie.
what if we were to separate out metals from waste streams, small amounts of metals in water? that's what microbes do; they chelate metals out of water.

dit programma maakt collages van willekeurige afbeeldingen die van het internet zijn afgehaald. het vindt deze afbeeldingen door willekeurige webzoekopdrachten te doen en vervolgens de afbeelding onttrekken uit de teruggegeven pagina's. waarschuwing: het internet bevat soms pornografie. het internet is wat het is, absoluut alles kan verschijnen -- ook mogelijk -- pornografie of zelfs naaktfototo's. wees er op voorbereid. zie ook http://www.jwz.org/webcollage/ in 1999 geschreven door jamie zawinski.
this makes collages out of random images pulled off of the world wide web. it finds these images by doing random web searches, and then extracting images from the returned pages. warning: the internet sometimes contains pornography. the internet being what it is, absolutely anything might show up in the collage including -- quite possibly -- pornography, or even nudity. please act accordingly. see also http: / /www. jwz. org/ webcollage/ written by jamie zawinski; 1999.