Je was op zoek naar: onttrekking aan het ouderlijk gezag (Nederlands - Engels)

onttrekking aan het bevoegd gezag
withdrawal from parental authority

ouderlijk gezag
parental authority

toewijzing van het ouderlijk gezag
conferral of parental responsibility

gezamenlijk ouderlijk gezag
shared parenting

volledige ontzetting uit het ouderlijk gezag
termination of parental responsibility

verder is een minderjarige onderworpen aan het ouderlijk gezag.
when the police arrived, they arrested the patient.

misbruik van ouderlijk gezag
misuse of parental authority

er is genoeg ouderlijk gezag.
there's plenty of parental authority going on.

onttrekking aan reserves
withdrawal from reserves

hierdoor werden haar ouders uit het ouderlijk gezag ontzet.
the western harvest mouse ("reithrodontomys megalotis") is a small neotomine mouse native to most of the western united states.

toevoeging of onttrekking aan het fonds voor toekomstige toewijzingen
transfer to or from the fund for future appropriations

(voor minderjarigen: handtekening van de persoon die het ouderlijk gezag uitoefent/voogd)
(for minors, signature of parental authority/legal guardian):

de juiste identificatie met het ouderlijk gezag vormt de basis van alle goede lichamelijke en geestelijke gezondheid..
proper identification with paternal control is the basis of all good health and sanity.

wanneer je getrouwd bent of een geregistreerd partnerschap hebt, is het ouderlijk gezag over de kinderen automatisch geregeld.
when you are married or have a registered partnership, custody of the newborn child is taken care of automatically.

(voor minderjarigen: handtekening persoon die ouderlijk gezag uitoefent/voogd)
(for minors, signature of parental authority/legal guardian):

beheer van echtscheidingsprocedures (alimentatie, ouderlijk gezag, voogdij over de kinderen, …).
global management of divorce proceedings (alimony, parental authority, rights of access and accommodation, …).

handtekening (voor minderjarigen: handtekening persoon die ouderlijk gezag uitoefent/voogd)
signature (for minors, signature of parental authority/legal guardian)

zelfs als u het ouderlijk gezag over de kinderen had gehad, zou u zijn toestemming nodig hebben, vanwege de dan geldende omgangsregeling.
you would also need his consent even if you had full custody, if only to respect his visiting rights.

“naaste verwanten”: de echtgenoot, kinderen, ouders, personen die het ouderlijk gezag uitoefenen, grootouders en kleinkinderen;
'close relatives' means the spouse, children, parents, persons exercising parental authority, grandparents and grandchildren;

(l) ingeval van minderjarigen: achternaam en voornamen van de persoon die het ouderlijk gezag of de wettelijke voogdij uitoefent over de aanvrager;
(l) in the case of minors, surname and first name(s) of the applicant's parental authority or legal guardian.