Je was op zoek naar: ontvoeging uit de fiscale eenheid (Nederlands - Engels)

fiscale eenheid
tax group

fiscale eenheid btw
vat grouping

de fiscale regeling
the tax machinery

duitsland: fiscale eenheid (organschaft)
germany: fiscal unity (organschaft)

land van de fiscale woonplaats
country of fiscal domicile

verlichting van de fiscale lasten
tax relief

ten tweede, de fiscale behandeling.
the second concerns tax treatment.

maatregelen tegen de fiscale fraude
anti-evasion measures

de fiscale grenzen blijven bestaan.
fiscal frontiers remain in place.

wat zijn bijvoorbeeld de fiscale voordelen?
what are the fiscal advantages, for example?

de fiscale consolidatie zal worden voortgezet.
fiscal consolidation will be continued.

daartoe behoren de fiscale gevolgen van:
these include the tax implications of :

ten eerste de fiscale, sociale en milieuharmonisatie.
the first is harmonization in the fiscal, social and environmental domains.

voor italiaanse organen: de fiscale code vermelden.
for the purpose of italian institutions, give the ‘fiscal code’.

interne markt : opheffing van de fiscale grenzen
internal market: removal of tax frontiers

belastingen: commissie vraagt nederland om discriminerende regels fiscale eenheid te wijzigen
taxation: commission requests the netherlands to amend discriminatory tax rules on fiscal unities

voor italiaanse organen: de „fiscale code” vermelden.
for the purpose of the competent institution if italian, give the ‘fiscal code’.

volgens de huidige nederlandse belastingwetgeving kunnen twee nederlandse zusterbedrijven van eenzelfde buitenlandse moeder­maatschappij samen geen fiscale eenheid vormen.
current dutch legislation does not allow two dutch subsidiary companies held by a foreign parent company to form a fiscal unity between themselves.

deze waarschuwing wordt ingegeven door de ervaringen uit de fiscale praktijk in bepaalde lid-staten.
experience with some tax systems backs up this warning.

de fiscale, bureaucratische en financiële hindernissen moeten wij uit de weg ruimen.
it is imperative that we remove the fiscal, bureaucratic and financial barriers.