Je was op zoek naar: ontwerpakte (Nederlands - Engels)

mijnheer de voorzitter, de ontwerpakte tot vaststelling van de overeenkomst betreffende de wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen de lidstaten van de europese unie zal normaal gezien binnen afzienbare tijd worden goedgekeurd door de raad.
. mr president, the draft convention on mutual assistance in criminal matters between the member states of the european union is approaching adoption by the council.

het splitsingsvoorstel, alsmede, indien daarvan een afzonderlijke akte wordt opgemaakt, de akte van oprichting of de ontwerpakte van oprichting en de statuten of de ontwerpstatuten van elke nieuwe vennootschap worden goedgekeurd door de algemene vergadering van de gesplitste vennootschap.
the draft terms of division and, if they are contained in a separate document, the memorandum or draft memorandum of association and the articles or draft articles of association of each of the new companies shall be approved at a general meeting of the company being divided.

de rapporteur heeft in artikel 7 van zijn " ontwerpakte " de schitterende idee en de moed gehad transnationale lijsten voor te stellen voor de toewijzing van 10% van het totale aantal zetels in het europees parlement.
in article 7 of his " draft act', the rapporteur has had the good sense and the courage to introduce a proposal for transnational lists covering 10% of the total seats available in the european parliament.

het verslag en de overeenkomstige ontwerpakte, opgesteld overeenkomstig artikel 138, lid 3, van het verdrag tot oprichting van de europese gemeenschap (artikel 190, lid 4, van het geconsolideerde verdrag van amsterdam) , vullen een leemte op met betrekking tot de naleving van het verdrag van rome dat op het niveau van de huidige europese unie in een uniform kiessysteem voorzag.
the report and draft act, drawn up in accordance with article 138(3) of the treaty establishing the european community -article 190(4) of the consolidated amsterdam treaty -, fill a gap in the fulfilment of the treaty of rome, which envisaged a uniform electoral system throughout what is now the european union.