Je was op zoek naar: ontwerpopdracht (Nederlands - Engels)

bijlage: uittreksel uit de ontwerpopdracht voor de eurobankbiljetten europees monetair instituut, 12 februari 1996
appendix: excerpt from the design brief for the euro banknotes european monetary institute 12 february 1996

1 doel van de ontwerpopdracht de uitdaging van deze ontwerpopdracht ligt in een ingenieuze combinatie van echtheidskenmerken en artistieke inbreng.
1 purpose of the design brief the challenge of the banknote design lies in the ingenious combination of security features and artistic interpretation.

een kopie van de ontwerpopdracht, van de algemene voorwaarden van de ecb of van het document dat de hoofdelementen van de opdracht specificeert, en
a copy of the draft contract, of the ecb’s general terms and conditions or of the document specifying the key features of the contract; and

en wat was fantastisch was is dat alex zo toegewijd was aan de getrouwheid aan de idee dat het denkbeeldige 2054 dat we in de film afbeeldden geloofwaardig moest zijn, waardoor hij ons toeliet om onze ontwerpopdracht aan te pakken alsof het een onderzoeksinspanning was.
and the great thing about it was that alex was so dedicated to the idea of verisimilitude, the idea that the putative 2054 that we were painting in the film be believable, that he allowed us to take on that design work as if it were an r&d effort.

ontwerpopdracht voor een serie eurobankbiljetten -- tijdperken en stijlen van europa -- het europees monetair instituut heeft een ontwerpwedstrijd uitgeschreven voor een serie bankbiljetten met als thema het europees cultureel erfgoed .
design brief for a series of euro banknotes -- ages and styles of europe -- the european monetary institute wishes to launch a competition for the design of a series of banknotes which reflect europe 's cultural heritage .

in het geval van opdrachten die worden gegund aan de winnaar van een prijsvraag, mits die prijsvraag is georganiseerd op een wijze die verenigbaar is met de beginselen van dit hoofdstuk, en de inzendingen worden beoordeeld door een onafhankelijke jury met het oog op de gunning van een ontwerpopdracht aan de maker van de winnende inzending.
where a contract is awarded to a winner of a design contest provided that the contest has been organised in a manner that is consistent with the principles of this chapter, and the participants are judged by an independent jury with a view to a design contract being awarded to a winner.

overwegende dat het wenselijk is dat het permanent comité wordt geraadpleegd over ontwerpopdrachten tot normalisatie bedoeld in deze richtlijn;
whereas the standing committee should be consulted on the draft standardisation requests referred to in this directive;