Je was op zoek naar: ontwormingsmiddel (Nederlands - Engels)

ontwormingsmiddel tegen rondwormen en lintwormen.
dewormer against roundworms and tapeworms.

bovendien wordt de tijd tussen de noodzakelijke profylactische behandelingen met het ontwormingsmiddel aanmerkelijk ingekort, aangezien de werkzaamheid tegen de kleine strongyliden in het l4-stadium niet wordt aangetoond.
the effect against e. g. the large strongyles that are important parasites in the horse is not supported by the presented data and moreover, as the effect on the l4 stage of the small strongyles is not substantiated, the period between necessary prophylactic deworming will be significantly shortened.

het past niet in een spc voor een ontwormingsmiddel voor paarden te verwijzen naar het gebruik van het geneesmiddel tegen vijf specifieke parasieten, daarbij de bij paarden vaak voorkomende soort strongylus niet te noemen, maar wel te impliceren dat het geneesmiddel werkzaam is tegen een groter aantal soorten parasieten.
it is not practical for an spc for an equine wormer to only indicate use of the product against 5 specific parasites that do not include the important strongylus genus in horses, but to imply that the product has efficacy against a wider population of parasites.

er wordt enorme ophef gemaakt over voedselveiligheid, maar daar gaat het helemaal niet om. deze geneesmiddelen, ontwormingsmiddelen en vaccins, kunnen immers gewoon van leveranciers gekocht worden.
a huge fuss is being made about food safety, but this is not the issue, because these drugs, wormers and vaccines can be bought from suppliers.