Je was op zoek naar: onverminderd het recht van (Nederlands - Engels)

het recht van voorrang
the right of priority

het recht van petitie.
the right of petition.

het recht van verblijf;
the right of residence;

het recht van de noodsituatie
right of private emergency

het recht van artikel 4(
the right in article 4(

het recht van uitgave afstaan
assign rights of publication

uitoefening van het recht van keuze
exercising the right of option

deze kennisgeving geschiedt onverminderd het toepasselijke recht inzake gegevensbescherming.
such notification shall be without prejudice to data protection law.

alles onverminderd het recht van verkoper op vergoeding van schade, waarin begrepen gederfde winst, kosten en rente.
- all while fully leaving intact the right of seller to have compensation of damage, including loss of profit, costs and interest.

onverminderd het recht van de bevoegde autoriteiten om goed te worden geïnformeerd, zijn de leden van het risicocomité gehouden tot vertrouwelijkheid.
without prejudice to the right of competent authorities to be duly informed, the members of the risk committee shall be bound by confidentiality.

het recht van de leverancier om de koopsom te verlangen blijft onverminderd van kracht.
the supplier's right to demand payment of the purchase price shall remain unaffected.

zij moeten voldoen aan de voorwaarden van maastricht, onverminderd het opting-out-recht van denemarken en het verenigd koninkrijk.
compliance with the maastricht criteria, with the additional factor of the opt-out clause to which denmark and the united kingdom have the right.

de aandeelhouders wordt niet belet hun rechten bij volmacht uit te oefenen, onverminderd het recht van het land waar de uitgevende instelling gevestigd is.
shareholders shall not be prevented from exercising their rights by proxy, subject to the law of the country in which the issuer is incorporated.

bevordering van een doeltreffender uitvoering en handhaving van de communautaire wetgeving inzake het milieu, onverminderd het recht van de commissie inbreukprocedures in te leiden.
encouraging more effective implementation and enforcement of community legislation on the environment and without prejudice to the commission's right to initiate infringement proceedings.

wij moeten met luidere stem onze steun verkondigen aan het recht van het palestijnse volk op een eigen staat, onverminderd het recht van israël op veiligheid.
we have to be more vocal in our support for the right of the palestinian people to have their own state, whilst at the same time guaranteeing the right of israel to its security.

2. bevordering van een doeltreffender uitvoering en handhaving van de communautaire wetgeving inzake het milieu, onverminderd het recht van de commissie inbreukprocedures in te leiden.
2. encouraging more effective implementation and enforcement of community legislation on the environment and without prejudice to the commission's right to initiate infringement proceedings.

dat recht wordt uitgeoefend onverminderd het recht van verzoek zoals in het verdrag neergelegd, en de eventuele opneming van een verplichting om op een dergelijk verzoek in te gaan.
it will be exercised without prejudice to the right of request under the treaty and the possible inclusion of an obligation to reply.

onverminderd het bepaalde in titel iii worden de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief op de in artikel 7 bedoelde producten,
subject to the provisions of title iii, common customs tariff duties on products referred to in article 7: