Je was op zoek naar: onverstaanbaar (Nederlands - Engels)

het is onverstaanbaar.
it is surpris ingly how well the language of weapons is understood.

dank je [onverstaanbaar].
thanks.

onverstaanbaar maken van een bericht
message scrambling

hunne taal is geheel onverstaanbaar."
and as for their speech, it's utterly incomprehensible."

de liedjes zijn onverstaanbaar, maar wel erg mooi gezongen.
we don't understand the lyrics, but it sounds good.

het brandt nog. hoe zeg je dat? [onverstaanbaar].
the fire is still there. how do you say it? [unclear].

hij is vaak onverstaanbaar, vooral als hij boos of gefrustreerd is.
even then, much of his dialogue is either gibberish or unintelligible.

dus de geluiden, eerst onverstaanbaar en luid, werden plotseling een melodie.
so the sounds that were before distorted and loud, were suddenly a melody.

gisteren zijn er sprekers, waaronder onze gast, de premier van portugal, overschreeuwd zodat ze onverstaanbaar waren.
yesterday, speakers - including our guest, the prime minister of portugal - were shouted down so that they could not be heard.

het europees lijkt een twaalfde taal te worden, met termen die zoniet onverstaanbaar zijn dan toch een eigen leven gaan leiden.
european seems to be becoming a twelfth language, with terms that, if they are not incomprehensible, have at least taken on a life of their own.

)d storingen of defecten in de omroepinstallatie ten behoeve van de passagiers die ertoe leiden dat de omroepinstallatie onverstaanbaar of onbruikbaar wordt
)d failure or defect of passenger address system resulting in loss or inaudible passenger address system

de koorts ontwikkelt zich vervolgens in de baby, en vanaf daar (stukje zin onverstaanbaar) om eerlijk te zijn is dat denk ik allemaal gedaan.
that's all been done i think, to be honest with you. alex: which is good.

(cs) (het begin van de toespraak is onverstaanbaar) ... en schonere lucht voor europa is een goed voorbeeld voor de manier waarop de unie functioneert.
(cs) (the beginning of the speech was inaudible) ...and cleaner air for europe is a very good example of the way the union works.

onverstaanbare overspraak
unintelligible crosstalk