Je was op zoek naar: onvoldoende vertrouwen (Nederlands - Engels)

onvoldoende
poor

onvoldoende vertrouwen voor geadresseerde %s
insufficient trust for recipient %s

onvoldoende urinevolume
oliguria

onvoldoende uitbloeden,
insufficient bleeding,

onvoldoende; urineproductie
insufficient; urine secretion

correcte handtekening gevonden met onvoldoende geldigheid/vertrouwen
detected a good signature with insufficient validity/trust

optie 2 zou onvoldoende vertrouwen in de toezichtregeling wekken.
option 2 was also thought as not providing sufficient trust in the supervisory system.

we hebben onvoldoende vertrouwen in het oordeelsvermogen van de leerkrachten om ze hun gang te laten gaan.
we don't trust the judgment of teachers enough to let them loose on their own.

(richt)" onvoldoende duidelijk om een klimaat van vertrouwen tussen partijen te scheppen.
for electronic commerce, however, the arrangement proposed in the new regulation ("....by any means, directs such activities to that member state") is not clear enough to foster a climate of trust between the parties.

b: de lidstaten hebben onvoldoende vertrouwen in het gebruik van de gegevens in het europees centraal register
b: member states lack of confidence regarding the use of ecr data

wat wij ook zeggen, de consument heeft nog steeds onvoldoende vertrouwen om van die diensten gebruik te maken.
whatever we say, consumers still are not confident enough to use those services.

belemmeringen voor internethandel: onvoldoende vertrouwen wat betreft de ontvangst of het terugsturen van goederen, bezorgdheid over klacht en verhaalmogelijkheden;
barriers to internet commerce: trust concerns about receiving or returning goods, concerns about complaints or redress

een en ander wordt echter bemoeilijkt doordat de regionale structuren nog niet goed genoeg functioneren en de twee niveaus onvoldoende vertrouwen hebben in elkaar.
however, it has to contend with the fact that regional structures still do not operate satisfactorily and the two levels distrust each other.

daarnaast zijn we het eens geworden over de procedure die gevolgd moet worden indien het parlement te kennen geeft onvoldoende vertrouwen te hebben in een bepaalde commissaris.
in addition, we have agreed on the procedure to be followed should parliament express a lack of confidence in an individual commissioner.

de consumenten zijn niet bereid om gebruik te maken van de mogelijke voordelen van de interne markt zolang ze onvoldoende vertrouwen hebben om in het buitenland te kopen.
consumers are unwilling to take advantage of the potential benefits of the internal market as long as they are not confident enough to shop cross-border.

als de consument geen vertrouwen heeft, maakt hij onvoldoende gebruik van die markt.
if consumers have no confidence in it, they will not make sufficient use of it.

belemmeringen voor e-handel: onvoldoende vertrouwen wat de ontvangst of het terugsturen van goederen betreft, bezorgdheid over klacht- en verhaalmogelijkheden;
barriers to internet commerce: trust concerns about receiving or returning goods, concerns about complaints or redress,

maar als het langzaam loopt, betekent dit ook dat het vertrouwen kennelijk nog onvoldoende aanwezig is.
but if it takes its time, this also means that trust has apparently not reached the required level.

de europese unie kan namelijk niet verder worden uitgebouwd als er onvoldoende vertrouwen heerst in de europese instellingen, in de commissie en natuurlijk in het parlement. het parlement moet zijn verantwoordelijkheden nakomen.
after all, the construction of europe will not be able to progress without sufficient confidence in the european institutions, the commission of course and also parliament, and parliament must exercise its responsibilities.

consumenten zijn niet op de hoogte van of hebben onvoldoende vertrouwen in het aanbod uit andere lidstaten of anders hebben ze moeite om er toegang tot te verkrijgen (punt 3.1); en
consumers do not know about or do not have enough confidence in offers from other member states and if they do, they have trouble accessing them (section 3.1); and