Je was op zoek naar: op afdoende wijze (Nederlands - Engels)

beschermen op afdoende wijze persoonsgegevens.
ensure a reasonable protection of personal data.

op afdoende wijze geteste sterk immuniserende vaccinstammen voor:
potent well-tested vaccine strains corresponding to:

de besmetting kan evenwel niet op afdoende wijze worden ingesloten.
however the infection cannot be contained sufficiently.

een bepaalde hoeveelheid op afdoende wijze aan levering wordt onttrokken;
the retention of a quantity under effective conditions,

kunnen deze doelstellingen op afdoende wijze door de lidstaten worden verwezenlijkt?
can the objectives not be adequately achieved by the member states?

de kwestie van de deelname van de werknemers is niet op afdoende wijze opgelost
the question of employee participation not dealt with satisfactorily;

sterk immuniserende op afdoende wijze geteste vaccins, voor de volgende virusstammen:
potent, well-tested vaccine strains corresponding to:

patiënten moeten gecontroleerd worden op hypertensie en op afdoende wijze worden behandeld.
patients should be monitored for hypertension and controlled as appropriate.

beschermen wij de cultuur op afdoende wijze door alleen de audiovisuele sector uit te sluiten?
is cultural exception really sufficient if we only exclude the audiovisual sector?

ten eerste willen wij garanderen dat de gezondheid van europese patiënten op afdoende wijze wordt beschermd.
first and foremost, to guarantee a high level of health protection for european patients.

3. tijdens het vervoer worden de gezondheid en het welzijn van de dieren op afdoende wijze beschermd.
3. the transportation will be effected in such a way that the health and well-being of the animal can be protected effectively.

nationale autoriteiten kunnen echter overwegen dat zij op afdoende wijze in staat zijn deze beoordeling zelf uit te voeren.
however, national authorities may consider that they possess the appropriate means of carrying out this evaluation themselves.

de doelstellingen van het voorstel kunnen niet op afdoende wijze door de lidstaten worden bereikt om de hieronder omschreven redenen.
the objectives of the proposal cannot be sufficiently achieved by the member states for the following reason(s).

als dat toch het geval is, kunnen de betrokken landbouwers een vergoeding krijgen mits zij de verliezen op afdoende wijze aantonen.
however, in the latter case, the farmer may obtain compensation if (s)he is able to provide evidence of losses.

mijns inziens kan het in de vraag van de commissie constitutionele zaken opgeworpen probleem hiermee op afdoende wijze worden opgelost.
i believe that this would actually be enough to solve the problem raised by the question by the committee on constitutional affairs.

het comité was voorts van mening dat de blootstelling van personen die cyhalofop-butyl toepassen, op afdoende wijze is onderzocht.
the committee was further of the opinion that the operator exposure to cyhalofop-butyl has been adequately addressed.

destillatietoestel bestaande uit een rondbodemkolf van passende grootte, verbonden met een koeler via een spatbol die op afdoende wijze overspatten van vloeistofdelen verhindert
distillation apparatus consisting of a round-bottomed flask of suitable capacity connected to a condenser by means of a splash head

de invloed van passief verkregen en van de moeder meegekregen antilichamen op de werkzaamheid van een vaccin wordt in voorkomend geval op afdoende wijze beoordeeld.
the influence of passively acquired and maternally derived antibodies on the efficacy of a vaccine shall be adequately evaluated, if appropriate.

er zijn dus beslist zeer positieve ervaringen te melden. helaas bestaan er echter ook vreselijke sites die niet op afdoende wijze kunnen worden geblokkeerd.
there have certainly been some very positive experiences, but there have also been sites which are, unfortunately, appalling, and which cannot be effectively closed down.

de nationale staten hebben meermaals laten blijken dat de juridische instrumenten waarover zij beschikken ontoereikend zijn om de georganiseerde criminaliteit op afdoende wijze aan te pakken.
the nation states have shown abundant signs that the legal mechanisms they have are insufficient to tackle organised crime in a satisfactory way.