Je was op zoek naar: op de been helpen (Nederlands - Engels)

je weer op de been helpen.
get you on your feet again.

ook op de been
the center of the

zo zullen we ze niet op de been helpen.
that way they will never be able to stand on their own two feet.

dat houdt me wel op de been
this is me

er zijn veel mensen op de been.
everywhere there are flags and music is playing.

6. mensen op de been brengen.
6. energising people.

alle partijcellen zijn op de been gebracht.
all the nuclei of the party were on their toes.

ik geloof dat dit mij op de been hield.
so i believe this kept me running.

wie heeft de arbeiders op de been gebracht?
who raised the workers to their feet?

het zal je tijdens de show op de been houden
that'll keep you going through the show

maar wij moeten onze techniek op de been brengen.
there is no other way for us to raise our technology to the modern level.

uitgebreide rash op de benen
extensive rash of legs

iedere keer kwamen buitengewoon veel mensen op de been.
every time there was an extraordinary show of solidarity.

de intellectuelen poogden de boerenstand op de been te krijgen.
the intelligentsia tried to bring the peasant to his feet.

rest op de benen en hoofd.
rest on the legs and head.

dat hield hen, naast hun christelijke overtuiging, op de been.
besides their belief, this gave them power to continue.

het 2 jaarlijkse alphornfestival in baad bracht veel mensen op de been.
the second annual alphornfestival in baad brought many people to the bone.

die bijstand moet de landen en de betrokken bevolkingen ten goede komen en op transparante wijze hun noodlijdende economie op de been helpen.
it should go to the countries and the people affected, and should be used, transparently, to help those branches of the economy that are in difficulties to get back on their feet again.

buig de benen.
bend the legs.

pijn in de benen
leg pain