Je was op zoek naar: op een hand tellen (Nederlands - Engels)

de conflictsituaties zijn op de vingers van een hand te tellen.
conflicts between us can be counted on the fingers of one hand.

alles uit een hand.
everything from one source.

en van een hand-out
and of a hand-out

gemeenschappelijke acties en standpunten kun je op de vingers van één hand tellen.
actual common actions and positions can be counted on the fingers of one hand.

hebben altijd een hand vrij.
always have one hand free.

de maatregelen van de eu op het gebied van consumentenorganisaties zijn op één hand te tellen.
3.6 meanwhile, the european approach in relation to consumers from a collective point of view has been very cautious.

de gehele procesketen in een hand.
the entire process from one source.

de weg loopt door uitgestrekte rijstvelden en het aantal auto’s wat we tegenkomen is op een hand te tellen.
the road runs through large paddy fields and the number of cars which we encounter is only a handful.

we kregen van alle kinderen een hand.
all the children gave us a hand.

uit een hand en uit eigen gieterij:
from a single source, from a single mould:

de dobbelstenen wordt behandeld met een hand.
the dice is handled with one hand.

honden in een kooi die zaten te wachten op een hand die hen zou aaien.
domestic dogs in a cage waiting for a hand to caress them.

het aantal pioniers op dit gebied, zoals turijn, zürich en straatsburg, is op één hand te tellen.
a few champions exist in turin, zurich and strasbourg, but they are few.

een hand wuift in de verte; in de lucht
a hand waves, in the distance; in the air

wie heeft daar baat bij? alleen een handjevol grote ondernemingen in de detailhandel, die je op een hand kunt tellen, en niemand anders!
who does it benefit, except a handful of large retail outlets which you can count on the fingers of one hand?

alles in één hand
everything under one roof

bij een hand met enkel deuce(s), behouden.
hands with deuce(s) and nothing else, hold the deuce(s)

laat duidelijk zijn dat mozilla geen 'alternatieve' browser is; de sites die fouten (of niks) weergeven zijn op een hand te tellen.
let it be clear that mozilla is not an 'alternative' browser! there are very few sites that display errors, or nothing at all.

met één hand bediend afsluitapparaat
one handed closing device

==l==* laydown - een (moeilijke) fold van een hand.
; laydown: a tough choice to fold a strong hand in anticipation of superior opposition.