Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
iedere container dient te worden opgeslagen op een ondoorlaatbare, verharde ondergrond voorzien van lekvrije drainage.
any container in which it is stored, is stored on an impermeable pavement which is provided with a sealed drainage system.
wel nieuw en modern, en sta-plaatsen met verharde ondergrond, maar totaal geen sfeer, er was geen stukje groen aanwezig, wel veel lawaai van de omringende autowegen.
what is new and modern, and sites with paved surfaces, but no atmosphere, no patch of green was present, a lot of noise from the surrounding highways.
clopidogrel teva generics b.v. wordt gebruikt bij volwassenen ter preventie van atherotrombotische complicaties (problemen veroorzaakt door bloedpropjes en verharde slagaders).
clopidogrel teva generics b.v. is used in adults to prevent atherothrombotic events (problems caused by blood clots and hardening of the arteries).
onze heer, verwijder hun bezittingen en verhard hun harten zodat zij niet geloven tot zij de pijnlijke bestraffing zien."
deface, our lord, the features of their wealth, and send hardness to their hearts, so they will not believe until they see the grievous penalty."
maar achter het succes van de soldaten en hun immense oorlog bereid was achter vele harde jaren van fysieke en mentale training en verharding.
but behind the success of the soldiers and their tremendous war readiness lay behind many hard years of physical and mental training and hardening.
clopidogrel 1a pharma wordt voorgeschreven aan volwassenen ter voorkoming van atherotrombotische complicaties (problemen veroorzaakt door bloedstolsels en verharding van de aders).
clopidogrel 1a pharma is used in adults to prevent atherothrombotic events (problems caused by blood clots and hardening of the arteries).