Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
op gezag van de regering van
under the authority of the government of
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 13
Kwaliteit:
gezag van de president
authority of the president
Laatste Update: 2019-05-31
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
hoogste gezag van de instelling
superior authority of the institution
Laatste Update: 2019-05-31
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
de ondervoorzitter die is belast met de transparantie beslist over confirmatieve verzoeken namens en op gezag van het bureau.
the vice-president responsible for transparency shall take a decision on confirmatory applications on behalf of the bureau and under its authority.
op gezag van de commissie, en overeenkomstig de terzake dienende bepalingen van artikel 21, kan ter plaatse onderzoek worden verricht.
on-site investigations may be made under the authority of the commission and in accordance with the relevant provisions of article 21.
op gezag van de commissie, en overeenkomstig de ter zake dienende bepalingen van artikel 19 bis, kan ter plaatse onderzoek worden verricht .
on-site investigations may be made under the authority of the commission and in accordance with the relevant provisions of article 19a.
veel van de voorgestelde veranderingen zijn reeds ten uitvoer gelegd, of kunnen na overleg met de personeelsvertegenwoordigers op gezag van de commissie worden doorgevoerd.
many of the proposed changes have already been implemented, or can be put into effect on the commission's own authority after negotiation with staff representatives.
de bevoegde autoriteit dient te eisen dat aan boord van schepen frequent gedocumenteerde inspectie, door of op gezag van de kapitein, plaatsvindt van:
the competent authority shall require that frequent documented inspections be carried out on board ships, by or under the authority of the master, with respect to:
== conclusie ==de uitbreiding van de lastage verliep minder voorspoedig dan lange tijd op gezag van tobias van domselaer en zijn navolgers is aangenomen.
===completion===the expansion of lastage had taken longer than has been assumed by historians for a long time, on the authority of tobias van domselaer (1611-1685), a poet and chronicler.
'wat ik tegen jullie zeg, zeg ik niet op eigen gezag, maar op gezag van de vader die in mij woont en door mij werkt'.
the words that i say to you i do not speak on my own authority; but the father who dwells in me does his works'.
de commissie brengt verslag uit bij de raad op gezag van het voorzitterschap, dat wordt bijgestaan door de secretaris-generaal van de raad, de hoge vertegenwoordiger van het gbvb.
the commission shall report to the council under the authority of the presidency, assisted by the secretary general of the council, high representative for the cfsp.
de lidstaten zullen, op gezag van hun rechterlijke instanties en het hof van justitie, moeten beslissen of zij de omstandigheden zodanig achten dat een beperkt aantal overdrachten kan worden hervat.
it will be for member states authorities under the control of their courts and the court of justice to decide whether they consider that the conditions are such that a limited resumption of transfers can commence.
de commissie brengt over de uitvoering van dit optreden verslag uit aan de raad op gezag van het voorzitterschap dat wordt bijgestaan door de secretaris-generaal van de raad, hoge vertegenwoordiger voor het gbvb.
the commission shall report on the implementation of the action to the council under the authority of the presidency, assisted by the secretary-general of the council, high representative for the cfsp.
conform de financiële reglementen van de gemeenschap dienen de contractuele regelingen die met of door estlandse onderzoeksinstituten worden getroffen, te voorzien in controles en audits welke door of op gezag van de commissie en de rekenkamer worden uitgevoerd.
in conformity with the community’s financial regulations, contractual arrangements concluded with, or by, estonian research entities shall provide for controls and audits to be carried out by, or under the authority of, the commission and the court of auditors.
conform de financiële reglementen van de gemeenschap dienen de contractuele regelingen die met of door onderzoeksinstituten van de tsjechische republiek worden getroffen, te voorzien in controles en audits welke door of op gezag van de commissie en de rekenkamer worden uitgevoerd.
in conformity with the community’s financial regulations, contractual arrangements concluded with, or by, research entities of the czech republic shall provide for controls and audits to be carried out by, or under the authority of, the commission and the court of auditors.
