Je was op zoek naar: op het getouw zetten (Nederlands - Engels)

deze starter op het _bureaublad zetten
add this launcher to desktop

medio mei kunt u de bak op het balkon zetten.
in mid-may you can put the planter on the balcony.

2. op het vuur zetten totdat alles gekookt is.
2. cook it over a low heat, stirring it all the time, until it gets really thick and leave it to cool down.

men heeft een debat met hem op het getouw gezet.
a debate is being organized with him.

op het gebied van luchtkwaliteit zetten wij dus behoorlijk hoog in.
we are therefore trying to be ambitious faced with this issue of air quality.

om te helpen jullie planeet weer op het spoor te zetten.
to assist in putting your planet back on track.

een mogelijkheid iets op het scherm te zetten, html genereren bijvoorbeeld.
the capability to generate some screen output, html for example.

zet op het strand in stad
evening on the beach

ze zetten zich op het hek.
they put themselves on the fence.

samen zetten zij een complot op het getouw om hamlet uit de weg te ruimen.
when laertes attacks hamlet, the two have to be held back to avoid a fight.

zet de kroon op het hoofd.
sew the crown on the head.

hij zette de pen op het papier.
he took up his pen again.

7) zet de meelbodem op het stroomcontroledeksel.
set the receptacle on the flow controller lid.

10. uw garen zetten op het display.
10. put your yarn on display.

zet op het water, de kajak-training
turn on the water, the kayak-training

zet de cursor op het invoerveld van de locatiebalk.
sets the focus to the text entry box in the location toolbar.

de commissie zette dientengevolge een brede herziening op het getouw om van de concentratieverordening een zo doeltreffend mogelijk instrument te maken.
as a result, the commission launched a wide‑ranging review exercise with the aim of ensuring that the merger regulation is as relevant and adequate a tool as it can possibly be.

wie aan het structuurbeleid komt, zet de gemeenschap op het spel.
set your hand against structural policy, and you put the community at risk.

ze zetten het ijzer op het vuur totdat het warm kreeg.
they put the iron on the stove until it got warm.

het is de verdienste van de commissie dat zij, na de bekende gerechtelijke verwikkelingen, dit werk zonder einde weer op het getouw heeft gezet.
following the legal episodes of which we are aware, the commission has the credit of moving our endless task forward once again.