Je was op zoek naar: op mijn hoede zijn (Nederlands - Engels)

laat ons op onze hoede zijn.”
this woman is certainly a great liar.

iedereen moet op zijn hoede zijn.
everyone needs to be on guard.

maar laten wij op onze hoede zijn!
but let us be on our guard!

we zullen dan ook op onze hoede zijn.
we will therefore be very vigilant.

laten de rijken op hun hoede zijn’.
let the wealthy beware!”

daar moeten wij goed voor op onze hoede zijn.
we must be very wary of this.

cybermisdaad, je moet ervoor op je hoede zijn.
so, cybercrime, do watch out for it.

--„op uw hoede zijn, altijd en voor alles.
what must i do?" "above all things be always on your guard.

we moeten dan ook op onze hoede zijn voor kwakzalvers.
we must be wary of the sorcerer's apprentice.

men moet buitengewoon op hun hoede zijn voor politieke beloftes.
people should be extremely wary of political promises.

mogen de joodse arbeiders in palestina op hun hoede zijn!
the jewish workers of palestine must be forewarned!

in die context moeten we op onze hoede zijn voor twee verleidingen.
in this situation, we have to guard against two temptations.

wij moeten hierbij echter op onze hoede zijn voor gevoelige onderwerpen.
we must beware of sensitive topics, however.

moet ik op mijn hoede zijn? net als jullie ben ik geneigd om voor dat laatste te kiezen.
should i be wary? like you, i'm very tempted by the latest thing.

ik had er tot op dit oogenblik niet over gedacht, maar besloot op mijne hoede te zijn.
such thoughts hadn't previously crossed my mind, and i was determined to keep on my guard.

daarom ben ik op mijn hoede voor de definitie van flexibiliteit die john major eerder deze week gaf.
for these reasons, i am wary of john major's definition of flexibility earlier this week.

tot slot ben ik wat op mijn hoede voor de neiging om immigratie op één lijn te stellen met criminaliteit.
lastly, i am wary of the trend to mix immigration and criminality.

„zij is nooit zoo bekoorlijk geweest,” dacht d’artagnan; „laat ik op mijn hoede zijn.”
"oh, oh!" thought d’artagnan. "she has never been so kind before. on guard!"

breng mijn hoed.
bring my hat.

ik ben altijd op mijn hoede wat betreft overlappende instrumenten, dus ik vraag me af of de suggestie van mevrouw wallis een goede is.
i am wary of duplicating instruments, so i wonder whether mrs wallis' suggestion is a good one.