Je was op zoek naar: op zich zelf (Nederlands - Engels)

hetzij op zich zelf specifiek zijn,
be specific in itself, or

dit is geen op zich zelf staand feit.
this is no isolated fact.

overtuigt u zich zelf!
see for yourself!

op zich zelf is dat geen nieuwe gedachte.
the idea itself is not new.

zich zelf onderhoudende verbranding
self supporting combustion

ik hoop maar dat hij op zich zelf zal gaan wonen.
i wish he would go and live by himself.

handelingen zijn op zich zelf noch middelen, noch doeleinden.
but in themselves actions are neither ends nor means.

deze cijfers spreken voor zich zelf.
these numbers speak for themselves.

de bovenste steen is op zich zelf een volkomene piramide.
the top-stone is a perfect pyramid of itself.

de hele boottocht op zich zelf duurde ongeveer 1,5 uur.
the whole boat trip itself took about 1.5 hours.

een op zich zelf staand deel,dat een samenhangend geheel vormt
a series of items which constitute a separate unit and form a coherent whole

dit zijn nog maar op zich zelf staande, hoewel talrijke getuigenissen.
this is so far only scattered testimony, although there is much of it.

dat is op zich zelf al een situatie die tot ingrijpen dient te leiden.
i consider that this in itself is a situation which should call for steps to be taken.

dat is al verbazingwekkend op zich zelf. de beschreven relatie is 98% accuraat.
that is already amazing by itself, but it goes further.

"meer dan je denkt, dat het bezit werkelijk en op zich zelf waard was?"
"more than you think it really and intrinsically worth."

de feodale heer had de boer de last van de krijgsdienst afgenomen en die op zich zelf geladen.
the feudal lord had relieved the peasant of the burden of military service and taken it upon himself.

de bijkomende loonkosten zijn een geheel op zich zelf staand vraagstuk waaraan wij hard moeten werken.
non-wage labour costs are a completely self-contained issue which needs attention.

9. de epigonen van het syndicalisme proberen te doen geloven dat de vakverenigingen op zich zelf voldoende zijn.
9. the epigones of syndicalism would have one believe that the trade unions are sufficient by themselves.

er bestaat geen maatregel die op zich zelf toereikend is, maar er is een hele reeks van investeringen nodig.
no single measure is sufficient on its own; a whole battery of measures is needed.

hij was klein van stuk, zeer gespierd, erg op zich zelf en altijd bezig met z'n outfit.
he was of small stature, but very muscular.