Je was op zoek naar: op zijn tandvlees zitten (Nederlands - Engels)

op zijn honger blijven zitten
to sit on his hunger

de staat zit op zijn tandvlees.
the state can do no more.

op zijn twee hoorntjes zitten sokken in de kleuren van de italiaanse vlag.
on its two horns he wears socks in the colours of the italian flag.

maar thomas weigerde dit commando en lincoln liet buell op zijn plek zitten.
however, thomas refused the command and lincoln relented, leaving buell in command.

de barmhartige zit op zijn troon.
(allah) most gracious is firmly established on the throne (of authority).

maar er zit een rooster op zijn plek.
however, there is a grid in place.

laat de katheter op zijn plaats zitten en verwijder het implantaat onder aseptische omstandigheden uit de injectieflacon.
with the catheter in place, aseptically remove the implant from the vial.

de man zit op zijn knieen voor het bankje.
the locals are very friendly.

de president zit op zijn post, op zijn zetel.
the president is occupying his post, his seat.

hij is de boodschapper van een voorzitterschap dat geen ideeën meer heeft, op zijn tandvlees loopt en weldra ook geen tijd meer heeft.
he is the messenger for a presidency that has run out of ideas, run out of steam and is rapidly running out of time.

als jos op zijn praatstoel zit is hij niet meer te stoppen.
when jos is in the vein for talking, there is no stopping him anymore.

alles zit op zijn plek en de carters kunnen gesloten worden.
everything has got his position now and the crack cases can be closed.

alles zit op zijn plaats, de ketel is afgeperst op 12 bar.
everything is where it belongs again, the boiler has been pressure-tested at 12 bar.

mevrouw de voorzitter, ik zie dat de heer gorostiaga niet op zijn plaats zit.
madam president, i notice that mr gorostiaga is no longer in his seat.

als het eenmaal op zijn plaats zit, hoeft u het dopje niet meer te verwijderen
once in place the insert will not need to be removed

hij zit niet op zijn plaats, maar misschien brengt een engel mijn opmerkingen aan hem over.
as he is not in his place, maybe my remarks will be borne to him on angels' wings.

als het eenmaal op zijn plaats zit, hoeft u het dopje niet meer te verwijderen stap4.
once in place the insert will not need to be removed.

de applicator en een pakje droogmiddel zijn verzegeld in een folieverpakking, die op zijn beurt in een doosje zit.
the applicator and a packet of drying material are sealed in a foil pouch which is inside a carton.

de mogelijkheden zitten binnenin het individu en daarom wordt het individu aangesproken op zijn eigen kunnen en persoonlijke verantwoordelijkheden.
the talents lie within the individual, which is why the individual’s specific talents and personal responsibility are tapped into.

pretzelgurl: mijn vader zit nog steeds vast op zijn werk in manggahan, pasig city. stuur alsjeblieft hulp
pretzelgurl: my dad still stranded in their workplace in manggahan, pasig city. please send help