Je was op zoek naar: opdienen (Nederlands - Engels)

meteen opdienen dus.
so: serve straight away.

vlak voor het opdienen pas aansteken!
light it just before serving!

waarom kunnen ze zoveel opdienen?
and why can they serve that much?

de kruiden worden verwijderd vóór het opdienen.
they are removed before serving the dish.

voor het opdienen even op temperatuur laten komen.
before serving allow it to reach room temperature.

vandaar dat ook vleesgelei een alternatief is bij het opdienen.
which is probably why meat jelly is an alternative in serving.

voeg vervolgens de rest van de appelsap toe en warm opdienen!
then add the rest of the apple juice and serve hot!

vóór het opdienen wordt het bouquet garni uit de pan verwijderd.
the bouquet is cooked with the other ingredients, but is removed prior to consumption.

de pesto vervolgens laten rusten tot het opdienen van de maaltijd.
let the pesto settle until it is served.

hier zie je een prachtig bakje dat bestemd was voor het opdienen van soba.
here is a beautiful box that was used to serve soba in.

bij carmelitas geeft men om de kwaliteit van de producten die ze u opdienen.
at carmelitas, they care about the quality of the products they serve you.

houdt het koel in de koelkast gedurende 45 minuten tot een uur voor het opdienen.
chill in the refrigerator for 45 minutes to an hour before serving.

met of zonder extra ei wordt de omelet in de pan gekeerd voor het opdienen.
with or without extra egg on top, the omelette is turned over in the skillet before serving.

'vrij' is een geweldig woord. dat kun je op alle mogelijke manieren opdienen.
"free" is a great word. you can serve it almost any way.

alle aanwezigen worden gevraagd te helpen bij het voorbereiden en opdienen van het eten, het schoonmaken enz.
everybody, who comes to the festival is asked to help with serving the food, cleaning, cutting vegetables, etc.

zijn taak is te zorgen voor de bestelling van het eten en het vinden van bekwame helpers voor het bereiden en opdienen.
his task is to ensure that the food is ordered, and to find competent people to prepare and serve it.

als je er voor kiest om de worst na het koken niet meer te roosteren, dan kun je het gerecht ook meteen opdienen.
if you do not want to grill the sausages, you can serve the dish as soon as the groats are done.

bij het opdienen zul je merken dat de galantine er niet alleen prachtig uitziet en lekker smaakt, maar ook nog heerlijk ruikt.
the galantine not only looks and tastes great, but it also has a pleasing aroma.

de heer proudhon wil ons een artikel uit het wetboek van strafrecht opdienen als een algemeen en noodzakelijk resultaat van de verhoudingen van de burgerlijke productie.
m. proudhon wants to pass off an article of the penal code as a necessary and general result of bourgeois relations of production.

onze producten moeten niet alleen veilig zijn om te consumeren, maar moeten ook producten zijn die wij met trots willen opdienen aan onze familie en vrienden.
our products must not only be safe to consume but should be products that we are proud to serve to our families and friends.