Je was op zoek naar: opdracht aanbesteding (Nederlands - Engels)

daarna zou de opdracht voor productie via aanbesteding kunnen worden gegund.
thereafter the production requirement should preferably be put out to tender.

de opdracht wordt gegund door automatische aanbesteding of door gunning aan de economisch voordeligste inschrijving.
contracts shall be awarded by the automatic award procedure or by the best-value-for-money procedure.

door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming
title attributed to the contract

aanbestedende diensten publiceren een aankondiging van gegunde opdracht:
the contracting authority shall publish an award notice:

het adres van de aanbestedende dienst die de opdracht moet gunnen;
the address of the contracting authority which is to award the contract;

de criteria aan de hand waarvan de aanbestedende dienst een opdracht gunt, zijn
the criteria on which the contracting authorities shall base the award of contracts shall be:

de aanbestedende diensten kunnen contractsclausules inzake de uitvoering van de opdracht vastleggen.
contracting authorities can impose contractual clauses relating to the manner in which a contract will be executed.

wanneer een aanbestedende dienst een opdracht wil aanbesteden met een voorafgaande selectie:
where a procuring entity intends to use selective tendering, the entity shall:

de aanbestedende diensten maken geen gebruik van wijzigingen in de opdracht in de volgende gevallen:
contracting authorities shall not have recourse to modifications of the contract in the following cases:

voordat het agentschap een contract afsluit voor diensten, goederen of de aankoop of huur van een gebouw, moet het de opdracht aanbesteden.
the agency must put contracts – for services, goods or for the purchase or rental of a building – out to tender before concluding them.

wat het buscontract in helsinki betreft: het was toch aan de autoriteiten in helsinki om te beslissen wat de meest gunstige en milieuvriendelijkste bus was voordat ze de opdracht aanbesteedden?
on the question of the helsinki bus contract, surely it was up to the helsinki authorities to decide, before they put the contract out to tender, what was the optimum and most environmentally friendly bus that they wanted?

de communautaire instellingen worden als aanbestedende diensten beschouwd wanneer zij voor eigen rekening opdrachten plaatsen.
the community institutions shall be deemed to be contracting authorities in the case of contracts awarded on their own account.