Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
u krijgt bij de opdrachtbevestiging een aantal punten voorgelegd die belangrijk zijn bij uitvoering van de werkzaamheden.
with the order confirmation we will present you a number of points that are important to carry out before the work is processed.
de overeenkomst komt tot stand op het moment dat eds een door de wederpartij ondertekende opdrachtbevestiging retour heeft ontvangen.
the agreement will be concluded as soon as eds has received returned a signed confirmation of the commission.
1.) de levertijden worden bepaald door de individuele afspraak zoals die is vastgelegd in de opdrachtbevestiging.
1.) the delivery times are determined according to individual agreements made following our order confirmation.
het bankrekeningnummer waarop per bankoverschrijving te storten is verschijnt op het scherm bij de bevestiging van de bestelling en ook in de opdrachtbevestiging e-mail die wordt verzonden.
santi-shop's bank account details appear on the screen that confirms the success of your order and in the order confirmation email.
7.3. wanneer als soort betaling vooruitbetaling wordt gekozen, vermelden wij onze bankrelatie in de opdrachtbevestiging en leveren wij de goederen na ontvangst van de betaling.
7.3. if you choose to pay in advance, we shall provide you with details of our bank account in the order confirmation and will deliver the goods once payment has been received.
ook bindende gegevens met betrekking tot een periode dienen door de klant, voor zover niets anders is overeengekomen, als globale tijden te worden begrepen en gaan in vanaf de datum van de opdrachtbevestiging.
binding schedule information is also to be understood by the customer as approximate times, unless otherwise agreed, and begins from the date of the order confirmation onwards.
4.3 indien tussen het tijdstip van opdrachtbevestiging en de levering van goederen of diensten de inkoopprijs of een der andere kostprijsbestanddelen wordt verhoogd, heeft leverancier het recht die verhoging aan opdrachtgever door te berekenen.
4.3 if the purchase price or any other cost price element is increased between the moment of order confirmation and delivery of goods, the supplier holds the right to pass the price increase on to the client.
3.11voor werkzaamheden waarvoor naar de aard en omvang geen offerte dan wel opdrachtbevestiging wordt gezonden, wordt de factuur tevens als opdrachtbevestiging beschouwd, welke ook geacht wordt de overeenkomst juist en volledig weer te geven.
3.11for activities for which as to their nature and scope no offer or order confirmation is sent, the invoice shall also be considered to be an order confirmation, which is also considered to reflect the agreement correctly and entirely.
(6) indien uit de opdrachtbevestiging of de factuur niet anders blijkt, dient de koopprijs binnen 20 dagen zonder korting te worden betaald.na afloop van deze termijn is de klant in verzuim.
(6) unless the order confirmation or invoice states otherwise, the purchase price is to be paid in full within 20 days of the invoice date. at the end of that period, the customer will be in default of payment.
(3) voor zover in de opdrachtbevestiging niet anders vermeld en de koper handelaar, een rechtspersoon naar publiek recht of publiekrechtelijk sondervermögen (zelfstandig vermogen) is, is de vestigingsplaats van de verkoper plaats van de uitvoering.
(3) unless otherwise provided in the confirmation of order and the customer is a merchant, a legal entity under public law or a special fund under public law, the place of business of the seller will be the place of fulfilment.
