Je was op zoek naar: opengaan (Nederlands - Engels)

de sluizen zullen opengaan.
the floodgates are opening.

twintig minuten na het opengaan.
ten minutes after the pupa was opened.

de activiteit laat de ruimte opengaan.
the activityopensup the space.

de rode zee zal opengaan voor jullie.”
the red sea will open for you."

in 2010 zal het centrum in china opengaan.
in china, the centre will open in 2010.

tijdens de proef mag geen enkele deur opengaan.
during the test no door may open.

tijdens de proef mag geen enkele deur opengaan;
no door must open during the test.

1.2 datum van het opengaan van de knoppen :
1.2 date of opening:

de buitendeuren van de cabine mogen niet onbedoeld opengaan.
cab external doors shall not open unintentionally.

aan het eind van 2008 zal het nieuwe acropolis museum opengaan.
at the end of 2008, the new acropolis museum will open its doors to the public.

alle scharnierende of uitwerpbare noodramen moeten naar buiten toe opengaan.
every hinged or ejectable emergency window shall open outwards.

derde belastingstest (voor deuren die in verticale richting opengaan)
load test three (applicable to doors that open in a vertical direction)

ik weet, mijn lief, dat het opwindend is dat zo vele deuren opengaan.
i know, my dear, it's exciting that so many doors are opening.

een portier kan plots opengaan of blijft niet gesloten (schuifdeuren)
a door likely to open inadvertently or one that will not remain closed.(sliding doors)

verticale opstelling 1 (voor deuren die in verticale richting opengaan).
vertical setup 1 (applicable to doors that open in a vertical direction).

een portier kan plots opengaan of blijft niet gesloten (openslaande deuren)
a door likely to open inadvertently or one that will not remain closed.(turning doors)

de deursluitingen moeten zo zijn uitgevoerd, dat ongewild opengaan van de deuren niet mogelijk is .
door latches must be designed in such a way as to prevent the doors opening accidentally .

ik hoop dat tijdens het luxemburgse voorzitterschap de deuren van de raad van ministers echt kunnen opengaan.
i hope that during the luxembourg presidency, the doors of the council of ministers will be truly open.

er zullen nieuwe normen worden ingevoerd en door de grotere flexibiliteit zullen er nieuwe markten opengaan.
new standards will be introduced and greater flexibility will open up new markets.

de zwaartekrachtwerking op onderdelen kan eveneens worden genegeerd indien het opengaan van de sluiting daardoor wordt tegengegaan.
gravitational pull on components may also be omitted if it tends to restrict unlatching.