Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
het opgegeven contact is ongeldig
the specified contact is not valid
Laatste Update: 2014-10-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
de opgegeven mapnaam is ongeldig.
the new folder name is illegal.
Laatste Update: 2014-10-08
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
de opgegeven sleutelserver url is ongeldig
the given preferred keyserver url is invalid
Laatste Update: 2014-10-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
het opgegeven url-adres is ongeldig.
the given url is invalid.
Laatste Update: 2014-10-14
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
de naam die u opgegeven hebt is ongeldig.
the name you have entered is invalid.
Laatste Update: 2014-10-14
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
het opgegeven contact is ongeldig of onbekend
the specified contact is either invalid or unknown
Laatste Update: 2014-10-08
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
de opgegeven taal voor de bronbestanden is ongeldig!
the entered source files language is invalid!
Laatste Update: 2019-05-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"%s" is ongeldig
"%s" is invalid
Laatste Update: 2014-10-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
certificaat is ongeldig
certificate is bad
Laatste Update: 2014-10-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de opgegeven taal voor de vertaalde bestanden is ongeldig!
the entered translated files language is invalid!
Laatste Update: 2019-05-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het e-mailadres dat u heeft opgegeven is ongeldig.
the calendar you have selected is read-only
Laatste Update: 2014-10-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de postcode is fo 336.
its postal code is fo 336.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 11
Kwaliteit:
de postcode is fo-730.
its school opened in 1895.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de door u opgegeven naam is ongeldig! het aanmaakproces is geannuleerd.
the name you entered was invalid. creation process has been cancelled.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
kon niet aanmelden bij de yahoodienst: de opgegeven gebruikersnaam is ongeldig.
could not log into the yahoo service: the username specified was invalid.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
het opgegeven bestand is ongeldig. wilt u een ander bestand proberen?
the specified file is invalid. try another file?
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: