Je was op zoek naar: opgelijnd (Nederlands - Engels)

echter ... zodra de zon boven de steen uitkomt, staat ze precies opgelijnd met de steen.
but ... as soon as the sun appears from behind the stone, it exactly lines up with the stone!

de peiling met een pelorus is relatief en als de nulgraad van de pelorus is opgelijnd richting het voorschip, dan wordt de rechterboordhoek gepeild.
in marine navigation, a pelorus is a reference tool for maintaining bearing of a vessel at sea.

als u plannen voor de toekomst maakt, zorg er dan voor dat uw kerncompetenties en de bijbehorende medewerkers opgelijnd zijn op het moment dat u ze nodig heeft.
when planning for the future, make sure that your key capabilities and resources are in place when you need them.

de rentelooptijd van de beleggingsportefeuille kan worden opgelijnd met het spaargeld, waardoor deze inkomsten in gelijke mate op de risicovrije rente reageren als de kosten vanuit de spaarrente.
the interest rate period of the investment portfolio can be aligned with the savings, which causes this income to respond to the interest-free interest rate to the same degree as the costs of paying the savings interest rate.

om de achterpaneel kap volledig af te sluiten, moet de kap zodanig worden geplaatst dat de lijnen op de kap zijn opgelijnd met de lijnen van het achterpaneel. de bovenkant van de kap moet exact aansluitend op de achterkant van het toestel worden gedrukt, zodat de grijze rubberen afdichting rond de rand van de kap niet zichtbaar is.
to securely close the back panel cap, the cap must be inserted so that the lines on the cap align with the back panel lines and the top of the cap is pushed flush with the back surface of the unit so that the gray rubber gasket around the edge of the cap cannot be seen.

om het deksel van het achterpaneel volledig af te sluiten, moet het deksel zodanig worden geplaatst dat de lijnen op het deksel zijn opgelijnd met de lijnen van het achterpaneel. de bovenkant van het deksel moet exact aansluitend op de achterkant van het apparaat worden gedrukt, zodat de grijze rubberen afdichting rond de rand van het deksel niet zichtbaar is.
to securely close the back panel cap, the cap must be inserted so that the lines on the cap align with the back panel lines and the top of the cap is pushed flush with the back surface of the unit so that the gray rubber gasket around the edge of the cap cannot be seen.