Je was op zoek naar: opgerekt (Nederlands - Engels)

contrast wordt automatisch opgerekt...
auto-stretching contrast

mijn vakantie is plotseling met een dag opgerekt.
suddenly my holiday has been streched into an extra day.

contrast in tvh-ruimte wordt automatisch opgerekt
auto-stretching hsv

ik vind wel dat de overgangstermijnen iets te veel zijn opgerekt.
i believe that the transitional periods have been extended too far.

dit komt doordat de gevoelszenuw naar de tepel is opgerekt.
this is because the sensory nerve to the nipple has been stretched.

met de terugwinning worden de definities wel extreem ver opgerekt.
recovery is stretching definitions to the extreme.

hun definitie destijds voor slapp is in de loop der tijd opgerekt.
this was the first case to establish clearly the slapp criteria.

vandaag trekken wij een grens die niet opnieuw mag worden opgerekt.
we are today drawing a line that must not again be shifted.

de goede relatie die zij ooit hadden wordt hierdoor tot het breekpunt opgerekt.
the good relationship they once enjoyed is strained to the point of breaking.

indien uitgeschakeld worden kleine afbeeldingen in beginsel niet tot schermvullende grootte opgerekt.
if this is set to false small images will not be stretched to fit into the screen initially.

het politieke akkoord dat in juni dit jaar in de raad is bereikt, mag niet worden opgerekt.
we must abide by the political agreement reached by the council of ministers in june.

in dit verband kunnen de bepalingen van het voorstel aangaande de duur van het verblijfsrecht aanzienlijk worden opgerekt.
in this regard, the directive could provide for generous margins for the duration of stay.

in de amendementen wordt het toepassingsveld te veel opgerekt en wordt alle flexibiliteit in het voorstel van de commissie tenietgedaan.
the amendments would create too broad a scope and would eliminate all the elements of flexibility contained in the commission proposals.

net zoals bij het gregoriaans werden woorden zo ver in de melodie opgerekt, dat ze hun letterlijke betekenis verloren.
just like gregorian music, the words were stretched in the melody that much, that they lost their meaning.

de commissie en ook de werkgroep op hoog niveau dringen aan op nieuwe regelingen opdat de huidige pensioengerechtigde leeftijd verder opgerekt kan worden.
the commission and the high-level working party on social protection are calling for new regulations to push back the current retirement age.

alleen met vanaf de eerste versie kwalitatief goede wetgevingsvoorstellen en omzettingsmaatregelen kan het risico dat termijnen worden opgerekt, worden ondervangen.
only the initial quality of proposals and of the implementation of directives can justify this potential time extension.

raad, commissie en parlement hebben de toelatingscriteria dusdanig opgerekt dat de emu met een te grote, heterogene groep landen van start gaat.
council, commission and parliament have stretched the admission criteria to such an extent that emu is starting up with a group of countries which is too large and too heterogeneous.

als de hemelbestormende multiculti's hun zin krijgen, wordt het begrip gezin dusdanig opgerekt dat hele volksstammen moeiteloos de eu kunnen binnentrekken.
if the multicultural visionaries have their way, the concept of the family will be extended to mean that whole tribes can immigrate without any difficulty.

als dit op 'false' (onwaar) staat ingesteld, zullen in beginsel kleine afbeeldingen niet schermvullend worden opgerekt.
if this is set to false small images will not be stretched to fit into the screen initially.

zowel de extreem opgerekte britse loyaliteit aan washington als het doorgeslagen franse anti-amerikanisme zijn een slechte leidraad voor europees beleid.
both the extremely stretched british loyalty to washington and continuing french anti-americanism are a poor guide for european policy.