Je was op zoek naar: opluisteren (Nederlands - Engels)

we begrijpen dit en zijn daar erg over verheugd, evenals over andere zaken die dit land opluisteren.
we understand this and are most joyous about it, and other things, which grace this land.

mevrouw van turnhout presenteert haar verslag en gaat met name in op de festiviteiten die het 50-jarig bestaan van het eesc zullen opluisteren.
ms van turnhout presented the report, focusing on the festivities to mark the eesc's 50th anniversary.

in hetzelfde licht dienen wij de europese wens te zien dat de leiders van álle in het macedonische parlement vertegenwoordigde partijen - slavische en albanese macedoniërs dus - de genoemde plechtigheid opluisteren.
we need to see europe' s wish in that light, namely the wish for the leaders of all parties represented in the macedonian parliament - including slavonic and albanian macedonians, therefore - to grace that ceremony with their presence.

beste collega's, helaas moet ik u mededelen dat mijn bijdrage tot nu toe gebaseerd is op een betoog dat ik op 8 maart 2002 in dit huis heb uitgesproken ter opluistering van de internationale vrouwendag.
fellow members, unfortunately i have to inform you that my contribution so far has been based on an argument that i articulated in this house on 8 march 2002 to add lustre to international women 's day.