Je was op zoek naar: opnieuw ingaan (Nederlands - Engels)

ingaan
enter

ingaan.
go into space.

<PROTECTED> modus ingaan
entering <PROTECTED> mode

ik zal niet opnieuw ingaan op de economische kwesties.
i am not going to continue to insist on the economic issues.

het jaar 2001 ingaan:
entering the year 2001:

er dieper op ingaan
go into it more thoroughly

ik wil hierop ingaan.
i should like to respond to those concerns.

ingaan op nieuwe uitdagingen
responding to new challenges

ingaan op het gegeven antwoord
to comment on the answer given

ik zal hierop nader ingaan.
let us look at this briefly.

de commissie beveelt aan deze kwestie opnieuw te bestuderen zodra deze veranderingen ingaan.
the commission recommends that the question of value for money should be reviewed again once these changes take effect.

we moeten op deze zorgen ingaan.
we must address those concerns.

daar moeten we gezamenlijk tegen ingaan.
we must join forces against this.

wilt u hierop ingaan, mijnheer poettering?
do you wish to say anything in this regard, mr poettering?

mijn vraag betreft een zaak die voor donderdag op de agenda staat en waarop ik dan opnieuw zal ingaan.
my question relates to something that will come up on thursday and which i will then raise again.

verduidelijkt moet worden wanneer deze verplichtingen ingaan.
the starting point of these obligations should be clarified.

-mijnheer de voorzitter, ik wil de afgevaardigden opnieuw bedanken, hoewel ik niet op al hun bijdragen zal kunnen ingaan.
mr president, again i wish to thank members for their contributions, not all of which i will be able to cover.

ik wil niet opnieuw ingaan op de bergen werk die de begrotingscommissie en de tijdelijke commissie van het parlement inzake de financiële vooruitzichten hebben verzet.
i shall not refer again to the substantial work done by the committee on budgets or to that of the parliamentary temporary committee on the financial perspectives.

het comité wil hierop opnieuw ingaan en nog eens herhalen dat er een veel actiever en op de lange termijn gericht beleid inzake externe betrekkingen moet komen.
the committee wishes to return to this subject in order to stress the need for a much more active external relations policy with a more long-term perspective.

mijnheer de voorzitter, ik zal niet opnieuw ingaan op de inhoud; ik wil alleen even de onjuiste indruk wegnemen die in deze ruimte heeft postgevat.
mr president, i will not go into the content again; i would just like to correct a statement which was made in error.