Je was op zoek naar: opnieuw invoeren (Nederlands - Engels)

wachtwoord opnieuw invoeren:
retype password:

e-mailadres opnieuw invoeren
re-type e-mail address

u moet de wachtwoorden van de camera's opnieuw invoeren.
you must re-enter the camera passwords.

het bepaalde in artikel 4 is niet van toepassing op het opnieuw invoeren van goederen .
article 4 shall not apply where property is re-imported.

wil men met andere woorden het asiel voor economische en sociale vluchtelingen opnieuw invoeren?
do we actually want to reintroduce asylum for economic and social refugees?

als u geen kredietkaart in uw profiel wilt archiveren, kunt u deze gegevens ook bij elke boeking opnieuw invoeren.
if you do not want to store a credit card in your profile, you can re-enter this data for each booking.

op 23 oktober 1991 liet de opperste sovjet van de russische sfsr de decreettijd echter opnieuw invoeren in deze ssr.
on 23 october 1991, the supreme soviet of the russian sfsr ruled to restore decree time in russia.

we moeten het gemeenschappelijke tarief aan de buitengrenzen, dat met de overeenkomsten van maastricht is afgeschaft, opnieuw invoeren.
we must re-establish the common external tariffs abolished by the maastricht agreements.

nee, wanneer u langer dan 60 minuten geen gebruik maakt van uw verbinding moet u uit veiligheidsoverwegingen uw code opnieuw invoeren.
no. if your connection is idle for longer than 60 minutes, the access code will be queried again for security reasons.

u moet mogelijk klikken om terug te gaan naar de betalingspagina en uw betalingsgegevens opnieuw invoeren, of een nieuwe betaalwijze invoeren.
you will need to page back to return to the payment page and re-enter your payment details again or enter a new form of payment.

het eerste aspect betreft het opnieuw invoeren van de verplichte distillatie, wat in het voorstel van de commissie juist geschrapt was.
my first point concerns the reinclusion of compulsory distillation, which had actually been removed from the commission proposal.

daarom moeten wij ook dit instrument opnieuw invoeren -zoals trouwens ook de commissie voorstelt -zij het dan met vereenvoudigde procedures.
we should therefore continue to deploy this instrument, albeit using simplified procedures, as proposed by the commission.

helaas heb ik al veel vrije dagen doorgebracht met het opnieuw invoeren van elektronische archieven die ik per ongeluk, met een druk op de verkeerde knop, had gewist.
i regret having had to spend many easter and christmas breaks retyping all the electronic files which i had accidentally deleted by pressing the wrong key.

de buitenlandse bezetter heeft het gevangeniswezen verder laten verloederen en het opnieuw invoeren van doodstraffen toegestaan, en kan de overgrote meerderheid van de bevolking geen toekomstperspectief bieden.
the foreign occupiers have let the prison system deteriorate further, have allowed the re-introduction of the death penalty and cannot offer a future to a large majority of the people.

als deze verschijnselen zich voordoen bij het begin van de cysteamine behandeling, kan een tijdelijke onderbreking en het geleidelijk aan opnieuw invoeren van de behandeling de tolerantie op doeltreffende wijze verbeteren.
when these effects appear at the initiation of cysteamine therapy, temporary suspension and gradual reintroduction of treatment may be effective in improving tolerance.

u heeft bij de opdracht geen doel ingevoerd. dit is wel een vereiste bij een online overboeking.\n\nwilt u de opdracht opnieuw invoeren?
you did not enter any transaction purpose. a purpose is required for an online transfer.\n\ndo you want to enter the job again?

er is een fout opgetreden bij het uitvoeren van de opdracht. raadpleeg het voortgangsvenster voor de exacte foutmelding.\n\nwilt u de opdracht opnieuw invoeren?
an error occurred while executing the job. please check the log window for the exact error message.\n\ndo you want to enter the job again?

in de eerste plaats omdat de commissie - en ik in het bijzonder - absoluut gekant was tegen het opnieuw invoeren van een onbeperkt, permanent mechanisme voor staatssteun voor de scheepsbouw.
first because the commission – and i in particular – was totally against the re-introduction of an unlimited, permanent mechanism on operating state aid for shipbuilding.

ik kom nu tot de besluiten, die als volgt kunnen worden samengevat: het toepassingsgebied van deze nauwere samenwerking is uiterst gering; het opnieuw invoeren van een nationaal veto is in geen geval gerechtvaardigd.
i will come now to the conclusions.the scope of this closer cooperation is very narrow; it is in no way justifiable to bring back this national veto, and this is why we request that the commission remove this veto, this blockade, from the treaty by means of proposals which advocate amendment of the treaty.

welke groep in de samenleving werd beter door de onderdrukking van de arbeidersdemocratie, door de afschaffing van het wettelijk maximum-inkomen, door het opnieuw invoeren van epauletten, salueren en oppassers in het leger?
which group in society gained from the suppression of workers' democracy, from the muzzling of the trade unions, from the abolition of the maximum legal wage, from the re-introduction of epaulettes, saluting and batmen in the army?