Je was op zoek naar: opstartkosten (Nederlands - Engels)

opstartkosten
launch costs

opstartkosten wijzigen
modify startup cost

opstartkosten (7,5 miljoen eur)
launch costs (eur 7,5 m)

deelname in de opstartkosten van de regionale adviesraden
contribution towards the start-up costs of the regional advisory councils

ten behoeve van de opstartkosten kan dus geen opleidingssteun worden verleend.
the launch costs may not therefore benefit from training aid.

er zijn geen opstartkosten, dus zelfs de kleinste opdrachten zijn winstgevend.
there are no setup costs, and therefore even the smallest orders are profitable.

uitgaven voor het opstarten van een bedrijfsactiviteit of een bedrijf (opstartkosten);
expenditure on starting up an operation or a business (start-up costs);

de opstartkosten en het aanvankelijke operationele tekort van tv2 werden gefinancierd met staatsleningen.
government loans financed the start-up costs and operating deficit of tv2 during its initial period of operation.

in eerdere zaken heeft de commissie de noodzaak van specifieke opleidingssteun voor opstartkosten niet in detail onderzocht.
in earlier cases, the commission did not analyse in detail the need for specific training aid for launch costs.

de opstartkosten zouden zo laag mogelijk moeten zijn en voor het aantrekken van de eerste werknemer zou maximaal één overheidsloket nodig moeten zijn.
start-up fees should be as low as possible, and recruitment of a first employee should not involve more than one public administration contact point.

belgië heeft erop gewezen, dat de commissie in het verleden de noodzaak van specifieke opleidingssteun voor opstartkosten niet in detail heeft onderzocht.
as pointed out by belgium, the commission did not in earlier cases analyse in detail the need for specific training aid for launch costs.

in portugal ondernam een groep consumenten actie tegen een telecombedrijf dat zijn drie miljoen klanten 'opstartkosten' had aangerekend.
a group of consumers in portugal took action against a telecom company which had charged its 3 million clients a 'start up fee'.

uitgaven voor opstartactiviteiten (opstartkosten), tenzij deze uitgaven zijn begrepen in de kostprijs van een materieel vast actief overeenkomstig ias 16.
expenditure on start-up activities (start-up costs), unless this expenditure is included in the cost of an item of property, plant and equipment under ias 16.

hoge variabele kosten hoge opstartkosten gemiddelde selectieverschuiving laag risico klanttevredenheid zeer laag risico ip-diefstal zeer lage schaalbaarheid
high variable cost high start-up cost medium selection bias low customer satisfaction risk very low ip theft risk very low scalability

op grond van deze analyse kan de commissie niet met zekerheid vaststellen of de geleden verliezen het gevolg zijn van de hoge, nog terug te verdienen opstartkosten van tvdanmark of louter van het feit dat tvdanmark niet efficiënt werkt.
as a result of its analysis, the commission cannot establish with certainty whether the losses incurred stem from the fact that tvdanmark had high initial start-up costs which it has not yet been able to recover or whether it is in fact not performing efficiently.

gemiddeld risico van ip-diefstal gemiddelde opstartkosten gemiddeld risico klanttevredenheid gemiddelde selectieverschuiving lage schaalbaarheid lage tot gemiddelde variabele kosten
medium ip theft risk medium start-up cost medium customer satisfaction risk medium selection bias low scalability low to medium variable costs

bij de beoordeling van de evenredigheid van de financiering door de overheid van de kosten van de openbare opdracht mag dus geen rekening worden gehouden met deze extra voordelen, want de verplichting om deze kosten te betalen zou hebben geleid tot een overeenkomstige verhoging van de opstartkosten voor de openbare opdracht waarmee tv2 werd belast.
thus, in assessing the proportionality of the state funding of the public service costs, these additional advantages should not be included, since having to pay the costs in question would have resulted in a corresponding increase in the initial costs of the public service entrusted to tv2.

herstructurerings- en opstartkosten: de commissie betwijfelde, of de steun ten behoeve van de herstructurerings- en de opstartkosten een reële stimulus is voor de opleidingsactiviteiten van de onderneming.
restructuring costs and launch costs: the commission queried whether aid linked to restructuring and launch costs provided any real incentive for the companys' training operations.

gezien de aanzienlijke budgetten die hiermee reeds gemoeid zijn, wordt het stabiliteitsinstrument op gerichte en complementaire basis ingezet voor de overige behoeften in deze gebieden, zoals in kosovo de slotfase van pijler iv van unmik, de toetsing van rechters en aanklagers en de opstartkosten van het internationaal civiel bureau.
given the substantial budgets already involved in these cases, the ifs has been mobilised in a closely targeted and complementary manner to address remaining needs such as in kosovo the closing phase of unmik pillar iv, the vetting of judges and prosecutors, and the initial running costs of the international civilian office.

de kostprijs van een vastgoedbelegging wordt niet verhoogd met opstartkosten (tenzij deze noodzakelijk zijn om het vastgoed gebruiksklaar te maken), de initiële exploitatieverliezen die optreden vóór de vastgoedbelegging de geplande bezettingsgraad bereikt, of abnormale uitgaven die betrekking hebben op de verspilling van materiaal, arbeid of andere bronnen en die zijn ontstaan tijdens de bouw of ontwikkeling van het vastgoed.
the cost of an investment property is not increased by start-up costs (unless they are necessary to bring the property to its working condition), initial operating losses incurred before the investment property achieves the planned level of occupancy or abnormal amounts of wasted material, labour or other resources incurred in constructing or developing the property.