Je was op zoek naar: opstonden (Nederlands - Engels)

de soldaat, piekerend: als toch eens allen tegelijk opstonden!
the soldier would reflect: what if we should all start at once!

toen we opstonden om te gaan ontbijten bleek dat de stroom was uitgevallen.
when we got up for breakfast showed that the current was inoperative.

toen we opstonden zag het er niet zo mooi uit, veel mist of laaghangende bewolking.
when we got up, it looked not so nice, much fog or low clouds.

toen we opstonden regende het, maar het was verder gelukkig droog, overdag.
it was raining when we got up, but stayed dry for the rest of the day.

het kan datgene geweest zijn wat later de 43.000 die later opstonden heeft geïnspireerd.
it may have been what inspired the 43,000 who later stood strong.

2 ten ware de heere, die bij ons geweest is, als de mensen tegen ons opstonden;
2 if it had not been the lord who was on our side, when men rose up against us:

en ik verteerde hen, en doorstak ze, dat zij niet weder opstonden; maar zij vielen onder mijn voeten.
and i have consumed them, and wounded them, that they could not arise: yea, they have fallen under my feet.

en wij versterkten hun harten toen zij opstonden en zeiden: "onze heer is de heer van de hemelen en de aarde.
and strengthened their hearts when they stood up and proclaimed: "our lord is the lord of the heavens and the earth.

"de vrijheid!" zei kapitein nemo, terwijl hij opstond.
"your freedom!" captain nemo put in, standing up.