Je was op zoek naar: oren naar (Nederlands - Engels)

oren
ear

de oren
the ears

krakende oren
ear cracking

naar v~oren
bring ~forward

• gezwollen oren •
• ear swelling • incr

zet je oren naar wat je wilt horen.
you tune your ear to what you chose to hear.

oren laag aangezet
low set ears

twee grote oren.
two large ears.

ik hoop dat ook de commissie er oren naar zal hebben.
i hope that the commission, too, will be attentive to it.

de rapporteur heeft helaas geen oren naar een individuele benadering.
but the rapporteur is not without good reason.

uiteraard hebben het europees parlement en de commissie hier geen oren naar.
the european parliament and the commission clearly do not see matters in this light.

in de pianoreductie luistert u met frisse oren naar de 'sacre'.
in the piano reduction, you will listen to the 'sacre' with fresh ears.

een melodie vindt zijn weg naar je oren.
a melody begins to make its way to your ears.

naar ik meen, hebben de regeringen geen oren naar dit voorstel dat door de commissie wordt bepleit.
it is my understanding that in the commission the governments are turning a deaf ear to this proposal.

ik denk dat ook de vakbeweging hier wel oren naar heeft en zich graag zou willen inzetten voor de werklozen.
the trade unions would certainly be interested in the idea and would set to work on behalf of the unemployed.

nu is duidelijk dat wij niet over de middelen daartoe beschikken en dat onze partners hier volstrekt geen oren naar hebben.
the idea of a binding agreement presupposes that it can be enforced, yet it is evident that we do not have the means for this and our partners do not want it.

dat had ik eigenlijk willen zeggen aan de servische minister van buitenlandse zaken indien hij daar oren naar zou hebben gehad.
i should actually have liked to tell the serbian minister for foreign affairs this if he had wanted to hear it.

een groot aantal gevangenen werd op de afschuwelijkste wijze ter dood gebracht, de overigen met afgesneden neuzen en oren naar huis gestuurd.
a host of prisoners were executed in the most cruel fashion.

iedereen weet eigenlijk wel dat een verkiezingscampagne alleen kan slagen als het een persoonlijke campagne is en dus hadden wij wel oren naar het voorstel van delors.
as everyone knows, for a campaign to be successful, it needs to be about people and that was the appeal of the delors plan.

alle delegaties hadden er oren naar dat de fundamentele belangen van de eskimogemeenschappen die voor hun levensonderhoud traditioneel de jacht op zeehonden beoefenen, niet negatief worden beïnvloed.
delegations were receptive to the fact that the basic interests of the inuit communities linked to traditional hunting and subsistence should not be compromised.