Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
in de thaise keuken wordt orgaanvlees gebruikt in vele gerechten.
"isaw" is another treat enjoyed mostly in the philippines which is a kebab made with pig's (also chicken) intestine pieces barbecued and dipped in vinegar before eating.
in spanje werd orgaanvlees gebruikt in veel traditionele gerechten, maar dit is geminderd bij de jongere generaties.
pajata, a traditional dish from rome, refers to the intestines of an unweaned calf, i.e., fed only on its mother's milk.
zwezerik - dit is orgaanvlees, een klier die bij jonge dieren en mensen aanwezig is en later verschrompeld.
sweetbread - this is offal, a gland which is present in young animals and humans but shrivels when they get older.
naast het varkensvlees wordt het orgaanvlees van andere dieren gebruikt in de traditionele chinese keuken, meestal vee, eend en kip.
in shanghai cuisine, the soup has evolved into the well-known “酸辣湯—suan la tang”, hot and sour soup, with various additional ingredients.
ik ben ervan overtuigd dat de producent ons streven naar consumentenbescherming serieuzer zou nemen als we ook van het risicovol orgaanvlees zouden afzien en de regelgeving in de gehele gemeenschap zouden standaardiseren.
i am convinced that, with regard to the consumer, we would be taken more seriously by producers if we were also to do away with the slaughter of animals at risk and if we were to have the same legislation throughout the entire community.
verder is de stad lyon bekend om zijn orgaanvlees: andouillette, tablier de sapeur, kalfslever, rognons à la crème, pens...
liver is also eaten in various other forms including fried slices and minced liver patties.
de geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik laten residuen achter in het dier die in de voor menselijke consumptie bestemde levensmiddelen kunnen terechtkomen: vlees, orgaanvlees, melk, eieren.
veterinary medicines leave residues which persist for some time in animals, and are therefore likely to pass into the products destined for human consumption: meat, offal, milk and eggs.
"soto betawi" staat bekend als het type van de soto dat verschillende soorten van orgaanvlees gebruikt, terwijl "soto babat" alleen pens gebruikt.
it is not difficult to find grilled chicken hearts, gizzards, and feet in traditional street bars.
maatregelen betreffende alle dieren en producten, voor alle markten, in frankrijk en daarbuiten, betroffen met name reclameacties zoals de campagnes over „het europese kwaliteitsrund”, orgaanvlees, vleesrassen en een aantal onderzoeksacties naar voedselveiligheid, dierenwelzijn, kwaliteitsbeheer, kenmerken van een product, het verkrijgen van een keurmerk of de traceerbaarheid van rundvlees en de resultaten daarvan zijn wijd verspreid in frankrijk zowel als daarbuiten.
measures relating to all animals and products, irrespective of their markets, in france and outside france, included publicity campaigns on high-quality european beef, offal, beef breeds, and a number of research activities on food security, animal welfare, quality management, product characterisation, and the certification and traceability of bovine meat, the results of which were circulated widely in france and abroad.