Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
elke harde capsule bevat oseltamivirfosfaat overeenkomend met 30 mg oseltamivir.
each hard capsule contains oseltamivir phosphate equivalent to 30 mg of oseltamivir.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 9
Kwaliteit:
oseltamivirfosfaat is een prodrug van de actieve metaboliet (oseltamivircarboxylaat).
oseltamivir phosphate is a pro-drug of the active metabolite (oseltamivir carboxylate).
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
oseltamivirfosfaat remt infectie met het influenzavirus en replicatie van het influenzavirus in vitro.
oseltamivir phosphate inhibits influenza virus infection and replication in vitro.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
1 gram poeder voor orale suspensie bevat oseltamivirfosfaat overeenkomend met 30 mg oseltamivir.
1 g of powder for oral suspension contains oseltamivir phosphate equivalent to 30 mg of oseltamivir.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
(n.b.: de werkzame stof, oseltamivirfosfaat, lost snel op in water.
(note: the drug substance, oseltamivir phosphate, readily dissolves in water.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- het werkzame bestanddeel is oseltamivirfosfaat (30 mg en 45 mg oseltamivir in elke harde
- the active substance is oseltamivir phosphate (30 mg and 45 mg oseltamivir in each hard
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
- het werkzame bestanddeel is oseltamivirfosfaat (75 mg oseltamivir in elke harde capsule).
- the active substance is oseltamivir phosphate (75 mg oseltamivir in each hard capsule).
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
nierinsufficiëntie toediening van 100 mg oseltamivirfosfaat tweemaal daags gedurende 5 dagen aan patiënten met verschillende mate van nierinsufficiëntie toonde aan dat blootstelling aan oseltamivircarboxylaat omgekeerd evenredig is met afnemende nierfunctie.
renal impairment administration of 100 mg oseltamivir phosphate twice daily for 5 days to patients with various degrees of renal impairment showed that exposure to oseltamivir carboxylate is inversely proportional to declining renal function.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
terwijl zeer hoge enkele orale doseringen van oseltamivirfosfaat geen invloed hadden op volwassen ratten, resulteerden deze doseringen in toxische verschijnselen bij juveniele ratten puppen van 7 dagen oud, waaronder dood.
whereas very high oral single doses of oseltamivir phosphate had no effect in adult rats, such doses resulted in toxicity in juvenile 7-day-old rat pups, including death.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
na orale toediening van oseltamivirfosfaat (prodrug) wordt oseltamivir gemakkelijk geabsorbeerd uit het maag-darmkanaal en wordt extensief omgezet door overwegend hepatische esterasen tot de actieve metaboliet (oseltamivircarboxylaat).
oseltamivir is readily absorbed from the gastrointestinal tract after oral administration of oseltamivir phosphate (pro-drug) and is extensively converted by predominantly hepatic esterases to the active metabolite (oseltamivir carboxylate).
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: